Ejemplos de uso de "represents" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos4270 представлять3314 изображать52 олицетворять46 символизировать18 изображаться1 otras traducciones839

mostrar

The green represents the percentage. Зелёным обозначено процентное отношение.

Product image represents Word 2016 На иллюстрации показан интерфейс Word 2016.

But this represents an opportunity lost. Что в свою очередь грозит им потерей возможностей.

Quantitative easing represents one such attempt. «Количественное смягчение» - одна из подобных попыток.

The Client represents and warrants that: Клиент заявляет и гарантирует следующее:

To me that represents fisting, Ray. По мне так это иллюстрирует фистинг, Рей.

And this explanation represents great progress. Такое объяснение - огромный шаг вперёд.

This itself represents a considerable disenfranchisement. Это уже само по себе в значительной степени подразумевает неравноправие.

So, each dash represents a thousand years. Каждая чёрточка - тысяча лет.

Represents all market and instant execution orders Включая рыночное и моментальное исполнение ордеров

This represents an eight-year time span. Здесь показан восьмилетний промежуток времени.

This combination represents a vast administrative undertaking. Эта комбинация требует огромных административных усилий.

Germany represents 4.4% of global GDP. На долю Германии приходится 4,4% мирового ВВП.

The following represents an example user status update: Пример обновления статуса пользователя:

But the EU cannot change what it represents. Но ЕС не может изменить то, чем он является.

Two Cheers for Jiang Zemin's Three Represents Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя «Три представителя»

It represents a privileged habitat and recreation area. Оно является привилегированной средой обитания и местом отдыха.

The following represents an example page post update: Пример обновления статуса страницы:

This represents the borderline between anxiety and psychosis. Грань между возбужденностью и психозом.

Each Japanese candlestick represents a specific time frame. Каждой Японской свече соответствует таймфрейм.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.