Verwendungsbeispiele von "resizing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 изменять размер43 изменение размера5 изменять размеры4 изменение размеров1 andere Übersetzungen10

Note: Resizing an image doesn't reduce its file size. Примечание: Изменение размера изображения не влияет на размер файла.

Once you have enabled fluid width and height by setting the fixed settings to No, you will then need to develop your app to support variable dimensions as well as dynamic resizing, as a viewer can resize their browser at any time. После того как вы настроите параметры фиксированной высоты и ширины на значение No, вам понадобится добавить в приложение поддержку переменных размеров, а также динамического изменения размеров, чтобы игрок мог в любое время изменить размер окна браузера

Addressed issue with the rendering and resizing of nested tables in Internet Explorer 11. Устранена проблема с отображением и изменением размера вложенных таблиц в Internet Explorer 11.

Addressed issue that delays the display of content when resizing the Internet Explorer 11 browser window. Устранена проблема, приводившая к задержке отображения содержимого при изменении размера окна браузера Internet Explorer 11.

After resizing to add two columns and three rows, the table will cover the range A1:E8. После изменения размера с добавлением двух столбцов и трех строк таблица будет включать в себя диапазон A1:E8.

This option prevents windows from automatically resizing and docking along the sides of your screen when you move them there. Этот параметр предотвращает автоматическое изменение размера окон и их закрепление вдоль краев экрана.

In the Resize area, select Percentage. В разделе Изменить размер (Resize) выберите параметр Проценты (Percentage).

To resize the picture, drag the handles at one of the four corners. Чтобы изменить размеры изображения, используйте маркеры на одном из его четырех углов.

Resize or rotate your 3D model Изменяйте размер своей трехмерной модели или вращайте ее

Manually resize (choose a handle), change the orientation (choose rotate), or move (drag) the picture. Измените размеры рисунка (с помощью маркера) либо его ориентацию (выбрав "Повернуть") или переместите (перетащите) его.

Click and drag to resize the photo Нажмите и перетащите изображение, чтобы изменить размер фото.

Resize the window so that some blank rows appear and the index properties are shown. Измените размеры этого окна, чтобы отображались пустые строки и свойства индекса.

To resize the panes, just drag the border. Чтобы изменить размер областей, просто перетащите границу.

For your background photo, resize your photo to be as close to 1400 x 425 pixels as possible. Для изображения фона измените размеры так, чтобы максимально приблизить их к значениям 1400 x 425 пикселей.

To manually resize a photo in your note: Чтобы вручную изменить размер фото в заметке:

If necessary, resize the logo to the dimensions you want. При необходимости вы можете изменить размер логотипа.

PC and Mac users can also resize the navigation panes. На ПК и компьютерах Mac можно также изменить размер областей навигации.

On the Home tab in the Image area, click Resize. На вкладке Главная (Home) в разделе Изображение (Image) нажмите Изменить размер (Resize).

Drag the side of the content box to resize it. Чтобы изменить размер поля содержимого, перетащите его за боковую сторону.

You can resize columns on the Modern POS transaction screen. Можно изменить размер столбцов на экране проводки Modern POS.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen