Ejemplos de uso de "responding to" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We were responding to a call. Мы ехали на вызов.
They were responding to immediate concerns. Они удовлетворяли насущные потребности.
Responding to unknown distress flare, over. Видели сигнальную ракету, идем проверить.
(5) Responding to complaints or inquiries. (5) ответы на жалобы или вопросы.
I'm not responding to a call. Я приехал не по вызову.
We're responding to a distress call. Мы получили сигнал бедствия.
A57, show us responding to unknown trouble call. А57, выехали на сигнал о неизвестной проблеме.
We're responding to a child endangerment call. Мы идём на вызов об угрозе здоровью детей.
We're responding to a local 911 call. Мы насчёт звонка в 911.
We must not fail in responding to this challenge. Мы не должны отступать в решении этой важнейшей задачи.
There are several options for responding to these posts: В подобных случаях можно поступить следующим образом:
Hey, you're probably here responding to my call. Эй, вы наверное здесь из-за моего вызова.
We cannot implement the Copenhagen commitments without responding to this challenge. Мы не сможем выполнить копенгагенские обязательства, не решив эту проблему.
The same is true of responding to a vote in anger. Это верно и в отношении реакции на результаты голосования, которая так же продиктована гневом.
I know why this Knave isn't responding to the spell. Я знаю, почему Валет не подчиняется заклинанию.
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Take the experience seriously and view resources for responding to suicide warning signals. Задумайтесь о ситуации всерьез и изучите ресурсы, используемые при появлении тревожных сигналов, свидетельствующих о суицидальных наклонностях.
But, while governments may be unresponsive, everywhere commercially-driven enterprises are responding to user feedback. Тем не менее, если правительствам и может быть все равно, то различные коммерческие предприятия работают над обратной связью с потребителем.
The G-20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. "Большая двадцатка" показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.
If you find that a developer isn't responding to your questions, please report the app. Если вы считаете, что разработчик отнесся к вашему запросу безответственно, отправьте жалобу на приложение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR