Exemplos de uso de "rest of the world" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos786 остальной мир368 остальные страны107 весь остальной мир91 outras traduções220

And the rest of the world? А в остальном мире?

Opium production, Afghanistan and the rest of the world, 1987-2002 Производство опия: Афганистан и остальные страны мира, 1987-2002 годы

The rest of the world shares that benign inflation environment. Весь остальной мир пользуется этим благоприятным инфляционным климатом.

The rest of the world is catching up. Развитие остального мира.

The rest of the world should support them before it is too late. Остальные страны мира должны поддержать их в этом - иначе может оказаться слишком поздно.

China's move, however, put the rest of the world on alert. Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.

But the rest of the world learned different lessons. Но остальной мир извлек иные уроки.

The rest of the world does not divide neatly into American partisan perceptions. Но остальные страны мира не соответствуют тому, как мы делим его на категории.

The exporter’s gain is the rest of the world’s loss. В этом случае рост выручки страны-экспортёра соответствует убыткам во всём остальном мире.

So, too, will the rest of the world in 2016. То же будет с остальным миром в 2016 году.

And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind. Это столетнее прошлое, все остальные страны остаются позади.

But this time, the rest of the world feels their pain too. Но на этот раз боль чувствует и весь остальной мир.

The rest of the world will continue to move ahead. Остальной мир продолжит движение вперёд.

The issue is to have workable arrangements between OECD and the rest of the world. Задача состоит в выработке практических договоренностей между ОЭСР и остальными странами мира.

We have to stop worrying about what the rest of the world thinks. Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир.

And the rest of the world knew that perfectly well. И остальной мир прекрасно это понимал.

In the United Kingdom and most of the rest of the world, this prefix is 0. В Великобритании и большинстве остальных стран мира это префикс 0.

The question is when the rest of the world will figure that out. Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.

Here is where the rest of the world comes in. Здесь-то и вступает в игру остальной мир.

Their " openness ", measured by the level of economic exposure to the rest of the world, is high. Их " открытость ", которая измеряется уровнем их экономической подверженности воздействию со стороны остальных стран мира, высока.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS