Verwendungsbeispiele von "retail discount" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Click Discount to view the original retail discount. Щелкните Скидка для просмотра исходной розничной скидки.

A new type of retail discount has been added, called a threshold discount. Добавлен новый тип розничной скидки с именем скидка за пороговое значение.

There are now four types of retail discounts: Теперь доступно четыре типа розничных скидок:

After a snapshot is created for a catalog, you must retract and republish the catalog if you change any of the price group information, such as trade agreement prices or retail discounts. После создания снимка каталога необходимо отозвать и опубликовать каталог в случае изменения каких-либо сведений ценовой группы, например цен коммерческого соглашения или розничных скидок.

The Discounts form is used to configure cumulative discounts for a retail periodic discount. Форма Скидки используется для настройки накопительных скидок для периодической скидки в розничной торговле.

Additionally, see the post AX 2012 R2 for Retail - Setting up discount coupons with bar codes for scanning into POS on the Microsoft Dynamics AX Support blog. Также смотри сообщение AX 2012 R2 для розничной торговли. Настройка скидочных купонов со штрих-кодами для сканирования в POS в блоге поддержки Microsoft Dynamics AX.

Microsoft Dynamics AX for Retail POS automatically applies the discount or combination of discounts that gives the best price to the customer. Microsoft Dynamics AX for Retail POS автоматически применяет скидку или комбинацию скидок, обеспечивающих наилучшую цену для клиента.

Click Retail > Setup > Pricing and discounts > Discount periods. Щелкните Розница > Настройка > Ценообразование и скидки > Периоды действия скидки.

In the Retail store transactions form, click Transactions, and then click Discount transactions. В форме Проводки магазина розничной торговли щелкните Проводки, затем щелкните Проводки для скидки.

Setting up retail product pricing includes setting up price adjustments, discounts and discount periods. Настройка Ценообразования розничной продукции включает корректировки цены, скидки и периоды скидки.

This topic explains how to add an affiliation to a retail customer record so that when a cashier adds the customer to a transaction, the affiliation and its discount are automatically added to the transaction. В этом разделе описывается, как добавить назначение в записи розничного клиента для того, чтобы при добавлении клиента к проводке кассиром назначение и соответствующая скидка автоматически добавлялись к проводке.

Because sales under such contracts are usually made at a discount to retail prices, the Panel finds that the prices listed by Elf should be decreased by approximately 5 per cent for the purpose of the valuation of this claim. Поскольку по условиям таких договоров продажи обычно производятся со скидкой к розничным ценам, Группа считает, что для целей оценки настоящей претензии приведенные " Эльф " цены должны быть снижены приблизительно на 5 %.

(RUS) View the loyalty points discount amount for a retail store transaction (RUS) Просмотр суммы скидки за баллы по программе лояльности для проводки магазина розничной торговли

The Pricing service is more comprehensive, and gives an online store the same advanced pricing and discount capabilities that are currently available in Retail POS. Служба ценообразования более детальна, она предоставляет интернет-магазинам те же возможности расширенного ценообразования и скидок, которые в данное время доступны для Retail POS.

The pricing service feature gives an online store the same advanced pricing and discount capabilities that are currently available for Retail POS. Функция службы ценообразования предоставляет интернет-магазинам те же возможности расширенного ценообразования и скидки, которые в данное время доступны для Retail POS.

These vouchers include sales vouchers, payment vouchers, discount vouchers, and the special vouchers that are created by Retail. К ним относятся ваучеры продаж, ваучеры оплаты, ваучеры скидок и специальные ваучеры, созданные модулем Розница.

In the Discount transactions form, select a transaction, and then click Retail transactions to view details about the transaction. В форме Проводки для скидки выберите проводку и щелкните Проводки розничной торговли, чтобы просмотреть сведения о проводке.

Your initial order is subject to a special discount of 5%. К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

List price refers to manufacturer's suggested retail price and may be different than actual selling prices in your area. Цена по каталогу относится к рекомендованной розничной цене производителя и может и может отличаться от фактических отпускных цен в вашем регионе.

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen