Exemples d’usage de "returned" en anglais avec traduction en russe

<>
Record a returned loan item Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры
Tom just returned from Boston. Том только что вернулся из Бостона.
Returned items represent a negative quantity. Возвращаемые номенклатуры представляют отрицательное количество.
And I returned the rental car. А я вернул прокатную машину.
Search results returned by the examples Результаты поиска, возвращаемые примерами
He hasn't returned yet. Он ещё не вернулся.
A million properties have been returned. Миллион средств был возвращен.
She returned the book to the library. Она вернула книгу в библиотеку.
The code returned from Facebook's server. Код, возвращенный сервером Facebook.
Never has he returned since. С тех пор он так и не вернулся.
Wrong value returned for long strings. Для длинных строк возвращается неправильное значение.
Power must be returned to the people. Власть нужно вернуть народу.
The check is returned by the bank. Чек возвращен банком.
He returned from the office. Он вернулся из офиса.
Deprecated categories will no longer be returned. Упраздненные категории больше не возвращаются.
Rental, paid in cash, returned on time. Арендованный, платили наличными, вернули вовремя.
Record a returned loan item [AX 2012] Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры [AX 2012]
Barca has returned, bearing gifts. Барка вернулся, с подарком.
Well, dragon slayer, the dragon has returned. Хорошо, убийца дракона, дракон возвратился.
No value returned when you expect a value. Функция должна вернуть значение, но ничего не возвращает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !