Exemples d’usage de "rhythm" en anglais avec traduction en russe

<>
Your songs, our rhythm section. Твои песни, на наш ритм.
The most used traditional methods are rhythm (periodic abstinence) and withdrawal. Наиболее широко используются традиционные методы соблюдения ритмичности (периодически воздержание) и прерывание полового акта.
Messes with my circadian rhythm. Непорядки с моим суточным ритмом.
There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint. Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.
I'm rhythm and blues. А я ритм-энд-блюз.
The rhythm makes me giddy. Ритм вызывает у меня что-то вроде эйфории.
A rhythm and blues intervention. Введение в ритм-энд-блюз.
Good rhythm, love the enthusiasm. Хороший ритм, хорошо вошёл в роль.
A rhythm of evenness dominates. Доминирует чёткий ритм.
He's back in sinus rhythm. Синусовый ритм вернулся.
I &apos;ve got sinus rhythm. Есть синусовый ритм.
We're back into sinus rhythm. Есть сИнусовый ритм.
Broadway rhythm It's got me Бродвейский ритм обуял меня
They need a rhythm section, duh. Ну кто-то же должен задавать ритм.
You misspelled the word "rhythm" 38 times. Ты неправильно написал слово "ритм" 38 раз.
Okay, we are back in sinus rhythm. Так, мы выровняли синусовый ритм.
We shocked her back to sinus rhythm. Дефибриллятором восстановили синусовый ритм.
We cardioverted him back to sinus rhythm. Восстановили синусовый ритм кардиовертером.
African hearts beat to a tribal rhythm. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
Always keep the rhythm in your feet. Всегда держи ритм ногами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !