Ejemplos de uso de "right pane" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
In the right pane, enter Original as the footer text. В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула.
In the right pane, locate and delete the SiteName registry value. На правой панели найдите и удалите параметр реестра SiteName.
Select Personalization, and then in the right pane, select My color & background. На панели навигации выберите Персонализация, затем на правой панели выберите Мой цвет и фон.
A summary of your default policy settings appears in the right pane. Сводка параметров политики по умолчанию отображается на правой панели.
In the right pane, select whether to create an original or copy record. В правой панели выберите, следует ли создать запись оригинала или копии.
In the right pane, enter a description for the setting, such as Preferred Customers. В правой панели введите описание параметра, например Приоритетные клиенты.
In the right pane, open the properties of the connection agreement that was just created. В правой панели откройте свойства только что созданного соглашения о подключении.
In the right pane, enter a description for the setting, such as Customers 4000 to 4050. В правой панели введите описание параметра, например Клиенты с 4000 по 4050.
The mailboxes that were searched are listed in the right pane in the eDiscovery search preview window. Искомые почтовые ящики перечислены на правой панели окна Предварительный просмотр результатов поиска eDiscovery.
On the right pane, in the Agreement number field, enter the bank agreement number for the transaction. В правой панели в поле Номер договора введите номер договора с банком для проводки.
In the right pane, right-click to modify (set to 0 to disable) or delete the DisableDHCPMediaSense registry value. В правой панели дважды щелкните правой кнопкой мыши значение реестра DisableDHCPMediaSense, чтобы изменить (установите значение 0, чтобы отключить это значение) либо удалить его.
In the right pane, where the summary information about your policy appears, click the Configure End-user spam notifications link. На правой панели, на которой отображается сводная информация о вашей политике, выберите ссылку Включить уведомления пользователя о нежелательной почте.
Items from each mailbox can’t be displayed in the right pane by clicking a mailbox in the left pane. Невозможно отобразить элементы с каждого почтового ящика на правой панели щелчком по почтовому ящику на панели слева.
A summary of your content filter policy settings, including your end-user spam notification settings, appears in the right pane. Сводка ваших текущих параметров политики фильтрации содержимого, включая параметры уведомлений пользователя о нежелательной почте, отображается на правой панели.
All items returned by the search are listed in the right pane, and can be sorted by newest or oldest date. Все элементы, возвращенные поиском, перечислены на правой панели и могут быть отсортированы по дате.
In the right pane, in the Footer text field, enter up to 50 characters to print at the bottom of the document. В правой панели, в поле Текст нижнего колонтитула, введите до 50 знаков, которые будут печататься в нижней части документа.
For example, if you click a customer name on a list page, a FactBox for the selected customer appears in the right pane. Например, если щелкнуть имя клиента на странице списка, в правой панели отобразится информационное поле для выбранного клиента.
In the right pane, enter a name for the copy record, such as Customer Copy, and enter Customer Copy as the footer text. В правой панели введите имя записи копии, например Копия для покупателя, и введите Копия для покупателя в качестве текста нижнего колонтитула.
If the CN=Folder Hierarchies container exists, highlight the container and verify that a CN=Public Folders object exists in the right-hand pane. Если этот контейнер существует, выделите его и убедитесь в том, что на правой панели доступен объект CN=Public Folders.
Details view in the right pane Подробное представление на панели справа
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR