Ejemplos de uso de "rocks" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A single malt, rocks please. Односолодовый виски, пожалуйста.
Double Baileys on the rocks, please. Двойной Бейлис со льдом, пожалуйста.
The waves washed upon the rocks. Волны прибивали к валунам.
Our marriage is on the rocks. Наш брак трещит по швам.
Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.
Well, their marriage was on the rocks. Ну, их брак переживал трудности.
Burt usually rocks me back to sleep. Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул.
My relationship with Lily was on the rocks. Мои отношения с Лили были на грани краха.
Everyone knew their marriage was on the rocks. Все знали, что их брак висел на волоске.
I kind of lost him in the rocks. Я как-то потерял его из виду.
They're armed with pepper spray and rocks. Они вооружены газовыми баллончиками и лодками.
I have four waters, vodka rocks, hot toddy. Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.
Sounds like their marriage is on the rocks. Трудности в браке.
And then I went into geology, "rocks for jocks." И затем я начал изучать геологию, курс для начинающих.
All we want is your cash and your rocks. Гоните ваши денежки и кристаллики.
Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks. Да, вы заказывали сок из кислой капусты.
My marriage was heavily on the rocks, you know. Мой брак трещал по швам.
Do you think your marriage is on the rocks? Ты думаешь, ваш брак распадется?
I get the brilliant hue from red meteor rocks. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.
We're married, but our marriage is on the rocks. Мы женаты, но наш брак на грани распада.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR