Exemples d’usage de "rome fiumicino" en anglais avec traduction en russe

<>
Similar services will be available at the Linate/Malpensa airport in Milan and at the Fiumicino airport in Rome. Аналогичные служ-бы будут созданы в аэропорту Линате/Мальпенса в Милане и в аэропорту Фьюмичино в Риме.
Nero did not actually fiddle while Rome burned. На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.
Rome is in Italy. Рим расположен в Италии.
I visited Rome for the first time in my life. Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
I took the opportunity to visit Rome. Я воспользовался возможностью посетить Рим.
Rome is an Italian town. Рим - это итальянский город.
Have you ever visited Rome? Вы когда-нибудь были в Риме?
Rome has a lot of ancient buildings. В Риме много древних зданий.
Many ways lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
Paul was born in Rome. Пауль родился в Риме.
Rome is famous for its ancient architecture. Рим знаменит своей древней архитектурой.
The history of Rome is very interesting. История Рима очень интересна.
When in Rome, do as the Romans do. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
In olden times, football was popular in both Greece and Rome. В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.
Will we be allowed to stop over the journey at Rome on this ticket? Можно ли нам сделать остановку в Риме с этим билетом?
Better be first in a village than second at Rome Лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме
Rome was not built in a day. Москва не сразу строилась.
Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat. Однажды мы пошли ужинать к нему домой, это было после показа мод на площади Испании в Риме, много лет назад.
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger