Ejemplos de uso de "round here" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos85 здесь35 otras traducciones50
I hate it round here. Как меня всё бесит.
What brings you 'round here? Что привело вас сюда?
Is he living round here? Он живёт где-то поблизости?
Are you living round here? Ты где-то рядом живешь?
Do you work round here? Работаешь где-то рядом?
All this scum round here. Вся эта шваль кругом.
He's not from round here. Он не отсюда.
She's a legend round here. Она местная легенда.
Where's there a theatre round here? Театр в какую сторону?
Well, work never ends round here really. Ну, вообще-то свободное время у меня редко находится.
We look after our own round here. Мы сами во всем разберемся.
Don't bring any kids round here. Не води сюда всякую мелюзгу.
He's been round here a lot. Он сюда часто приходит.
All the kids round here got 'em. Все ребята носят.
He's the big hero round here. Он большой герой во всей округе.
Where do you see a cab round here? Где ты тут такси видишь?
Look, my dad is the preacher round here. Слушай, мой отец - местный священник.
Someone said he'd seen him round here. Кто-то говорил, что видел его.
Don't be bringing any Catholics round here. Не смей приводить сюда никаких католичек.
Not much call for it round here, squire. Он не особо пользуется спросом, сэр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.