Usage examples of "round up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 окружать8 округлять в большую сторону5 other translations30

Tip her off to the action, round up her competition. Советовать ей, когда действовать, окружать её конкурентов.

If you round up, and the replenishment unit is larger than the item’s unit of measure, the quantity added to the demand can exceed the maximum. При округлении в большую сторону, если единица пополнения больше единицы измерения номенклатуры, количество, добавляемое в спрос, может превысить максимум.

Round 'em all up, toss' em in cells, see who squawks. Окружим их всех, бросим в камеры и посмотрим, кто запищит.

Round a number up by using the ROUNDUP function. Округлите число в большую сторону с помощью функции ОКРУГЛВВЕРХ.

Round them all up, toss them in cells, see who squawks. Окружим их всех, бросим в камеры и посмотрим, кто запищит.

It works just the same as ROUND, except that it always rounds a number up. Она работает точно так же, как функция ОКРУГЛ, за исключением того, что она всегда округляет число в большую сторону.

We would round them up and march them out to a large pit. Мы окружили их и отвели к большой яме.

All of them would be rounded up and arrested. Их всех можно было бы окружить и арестовать.

Rounds a number the nearest integer or to the nearest multiple of significance. Regardless of the sign of the number, the number is rounded up. Округляет число в большую сторону (независимо от его знака) до ближайшего целого или кратного.

So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200-300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan. Поэтому однажды в ноябре 1999 года таджикские власти окружили 200-300 узбеков и сказали, что они отправят нас назад в Узбекистан.

Rounds a number up, to the nearest integer or to the nearest multiple of significance Округляет число в большую сторону до ближайшего целого или кратного.

In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth. В Сан Мартин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.

A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds - a hopeful moment that was short lived. На следующий день, после того как американцы вошли в Багдад, группа морских пехотинцев окружила банду грабителей банка и они был приветствуемы толпой - оптимистичный момент, которому не суждено продлиться долго.

Round up to full LP Округлить до полного НЗ

Round up the usual suspects. Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.

UK economic round up for April: Экономический обзор Великобритании за апрель:

We'll round up 20,000 head! Мы соберем 20,000 голов!

All right, round up Annie and Silver. Так, ладно, разыщем Энни и Сильвер.

To help you round up your salary. Чтобы округлить вашу зарплату.

Well, time to round up a mob. Что ж, время собрать толпу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download