Ejemplos de uso de "round-trip" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos44 круговой5 otras traducciones39
Round-trip to Washington, please. Билет в Вашингтон туда и обратно, пожалуйста.
A round-trip ticket, please. Билет туда-обратно, пожалуйста.
He bought a round-trip ticket? Он купил билет туда-обратно?
Active Directory round-trip response error Ошибка ответа при циклическом обмене со службой Active Directory
I don't book round-trip tickets. Я не покупаю обратные билеты.
A round-trip ticket back to Kansas. Обратный билет в Канзас.
I've paid for my flight - round-trip. Я оплачу свой билет в оба конца.
What if I need a round-trip ticket? Что если мне нужен билет в оба конца?
Found a round-trip ticket to Turin, Italy, yesterday. Он заказал билет в Турин и обратно.
Can I have a round-trip ticket to Washington? Можно мне билет в Вашингтон туда и обратно?
But you did make it a round-trip ticket? Ты купил обратный билет?
Active Directory to Exchange Server round-trip response error Ошибка ответа при циклическом обмене данными между службой Active Directory и сервером Exchange
He bought a round-trip ticket to New York. Он купил билет до Нью-Йорка и обратно.
I heard you made a round-trip from here to Venus in 4 days? Говорят, у тебя до Венеры и обратно за 4 дня получилось?
Well, when Clark goes supersonic, he can make the round-trip in 1 0 minutes. Ну, когда Кларк переходит на сверхзвуковую скорость, он способен преодолеть это расстояние минут за 10.
The Inaugural Meeting will entail round-trip travel arrangements for the 18 judges and the Prosecutor. Проведение первого заседания обусловит необходимость покрытия расходов, связанных с поездками в оба конца 18 судей и Прокурора.
The programme pays a round-trip airfare ticket and living expenses for the period of service. Программа оплачивает авиабилеты в оба конца и оплату на проживание на период этой работы.
Expert witnesses are also paid daily subsistence allowance and round-trip travel in addition to their fees. Помимо вознаграждения выступающим в качестве свидетелей экспертам выплачиваются также суточные и оплачиваются расходы по проезду в оба конца.
You can also make batch requests with a single round-trip to the Facebook servers with GraphRequestBatch. Кроме того, класс GraphRequestBatch позволяет отправлять серверам Facebook пакетные запросы, которые обрабатываются за один цикл.
So I sold a few of my action figures, and I bought a round-trip ticket to Los Angeles. Поэтому я продал несколько своих фигурок и купил билет в оба конца в Лос-Анджелес.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.