Exemples d’usage de "rows" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1248 строка1060 ряд143 грести10 спор5 скандалить4 гребля2 драка1 шум1 autres traductions22

Match rows with SQL aggregates Подбор строк с помощью агрегатных функций SQL

Check the last 10 rows there. Проверьте последние 10 рядов.

This would squarely shift most of the adjustment burden onto structural funds, a sure harbinger of bitter rows between old recipients and new entrants. Это бы напрямую переложило большую часть расходов на регулирование на структурные фонды, верный предвестник ожесточенных споров между старыми получателями и новыми участниками.

We used to have these big rows. Мы постоянно скандалили.

Delete cells, rows, or columns Удаление ячеек, строк и столбцов

He grouped the girls in three rows. Он выстроил девушек в три ряда.

Select Layout > Repeat Header Rows. На вкладке Макет нажмите кнопку Повторить строки заголовков.

Skip lines — skip rows (lines) when importing; Пропуск строк — пропускать ряды (строки) при импортировании;

Blank columns, rows, and cells Пустые столбцы, строки и ячейки

I have a collar of pearls, set in four rows. У меня есть ожерелье из четырех рядов жемчуга.

Insert rows on a worksheet Вставка строк на листе

Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers. Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.

Resize table rows and columns Изменение размера строк и столбцов таблицы

A menu icon that is displayed next to segment rows. Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента.

Remove blank rows from a table Удаление пустых строк из таблицы

A typical Chinese factory once consisted of rows of women at workbenches. Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.

Hide or show rows or columns Скрытие и отображение строк и столбцов

We will now continue boarding rows 25 through 36 on flight 749 to Chicago. Продолжается посадка пассажиров с 25 по 36 ряды рейса 749 до Чикаго.

Remove duplicate rows from a table Удаление одинаковых строк из таблицы

List pages display multiple records as a list, or a series of rows and columns. На страницах списков ряд записей отображается в виде списка или последовательности строк и столбцов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger