Verwendungsbeispiele von "rts game" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.

By way of example, during Thursday’s trading session, the MICEX index fell by 1.67%, but the RTS lost 3.27%. Для примера, Индекс ММВБ в ходе торгов четверга снизился на 1,67%, а Индекс РТС потерял 3,27%.

Tell me how to play the game. Расскажи мне, как играть в эту игру.

We expect the ongoing decline in oil to exert further pressure on the ruble and the RTS. Продолжающееся падение нефти окажет сегодня давление на рубль и индекс РТС.

Which game shall we play next? А потом во что будем играть?

The dollar-denominated RTS Index managed to close in positive territory despite a steep decline in the ruble last evening after the session ended. В плюсе удалось закрыться даже долларовому индексу РТС, несмотря на сильное падение рубля вчера после закрытия сессии.

They stopped their game and stared at me. Они прекратили игру и уставились на меня.

Direct access to international futures and options exchanges: CME, ICE, ICE OTC, LME, CBOE, EUREX, EURONEXT, RTS FORTS, BM&F Bovespa, ASX, TOCOM, SAFEX, SGX; Прямой доступ на международные биржи фьючерсов и опционов: CME, ICE, ICE OTC, LME, CBOE, EUREX, EURONEXT, RTS FORTS, BM&F Bovespa, ASX, TOCOM, SAFEX, SGX;

The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.

The ruble-denominated MICEX moved resolutely higher, whereas the dollar-denominated RTS still languished in the red. Рублевый ММВБ уверенно вырос, а долларовый РТС продолжил сильное падение.

You lost the game. Ты проиграл игру.

Other initiatives under the RTS where women in particular will benefit include measures making it easier to walk and cycle, traffic calming, investment in car parks, the street lighting capital programme, improved travel information and enhanced facilities for taxis. В число других инициатив в рамках РТС, от которых особенно выиграют женщины, входят меры, направленные на облегчение пешеходных и велосипедных прогулок, снижение интенсивности движения, капиталовложения в стоянки для автомобилей, программа инвестирования в систему уличного освещения, совершенствование системы дорожной информации и укрепление инфраструктуры для такси.

We played the game in accordance with the new rules. Мы играли в эту игру по новым правилам.

These activities will feed into the World Bank Consultative Groups (CGs) and UNDP Round Table Meetings (RTs) where countries will present their medium-term policy frameworks and financing needs, including for trade-related assistance, for support by the donor community. Эта деятельность будет иметь выход на консультативные группы (КГ) Всемирного банка и совещания " за круглым столом " (КС) ПРООН, где страны будут излагать свои среднесрочные рамочные стратегии и финансовые потребности, включая помощь в вопросах торговли, для получения поддержки со стороны сообщества доноров.

I found the game easy. По-моему игра простая.

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.

The game will be held even if it rains. Игра будет проведена, даже если будет дождь.

He watched a basketball game on TV last night. Прошлой ночью он смотрел по телевизору баскетбол.

The game may have been put off till next week. Игра могла быть отложена на следующую неделю.

Then, how about a baseball game? Как тогда насчёт бейсбола?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!