PROMT.One

Ejemplos de uso de "ruined" en inglés con traducción al ruso

you've just ruined painting. "Вы только что похоронили живопись.
You ruined their Arbor Day. Ты испортила их День древонасаждения.
The ruined quiches are ready! Испорченные киши готовы!
Poor thing ruined my appetite. Весь аппетит мне отбила.
You ruined our glory hole. Ты испортил нашу дырку славы.
Ruined, penniless, friendless and forgotten. Разбитый, нищий, одинокий и забытый.
Plus it ruined "rocky horror" forever. Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора".
Gossip girl has ruined our graduation Сплетница испортила наш выпускной
Yeah, those bastards have ruined everything. Да, эти мерзавцы все испортили.
Listen, Frank ruined our grand opening. Слушай, Фрэнк проводит торжественное открытие магазина.
She ruined my boy's life. Она испортила жизнь моему мальчику.
You've ruined my bachelor party. Ты испортил мой мальчишник.
Ruined a perfectly good Beach Boys song. Только испортили песню Beach Boys.
Your help prevented me from being ruined. Твоя помощь спасла меня от краха.
Richard, you just ruined my final savasana. Ричард, из-за тебя я не смогла сделать последнюю асану.
Sorry all the drama ruined your luncheon today. Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак.
Ruined my body strangle by your own hands. Испортишь мне тело, придушу твоими же руками.
Right, my first day at college is ruined. Блин, мой первый день в колледже - отстой.
This article's about how their lives get ruined. Статья же о том, как их жизни рушатся.
But for my advice he would have been ruined. Если бы не мой совет, он был бы уничтожен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad