Ejemplos del uso de "running" en inglés con traducción "работа"

<>
Is it running on schedule? Эта работа по графику?
It keeps everything running smoothly, in perfect order. Он поддерживает органичную работу всего тела, в идеальном порядке.
Running the Kremlin is, after all, a testing job. В конце концов, управление Кремлем - нелегкая работа.
Local Machine Administrator (if running on member server only) Администратор локального компьютера (только при работе на рядовом сервере)
Quick Start - Create a running bot in 10 minutes Руководство по началу работы — создайте рабочий бот за 10 минут
When the code finishes running, close the command window. Когда программа закончит работу, закройте командное окно.
However, it is not required while Exchange is running. Однако этот ресурс не нужен для работы Exchange.
This step applies if you are running AX 2012 R3. Этот шаг применяется при работе в AX 2012 R3.
Burke's back, and suddenly Cristina's running his board? Берк вернулся, и вдруг Кристина стала распоряжаться его работой?
Verify that the Microsoft Exchange Service Host service is running Проверка работы службы Microsoft Exchange Service Host
Open the full Office application instead of running Office Online Открытие полной версии приложения Office вместо работы в Office Online
They have this fail-safe design that limits their running time. Они имеют такой безупречный дизайн, который ограничен временем работы.
Getting your team up and running on Microsoft Teams is easy. Подготовка группы и работа с ней в Microsoft Teams не вызывает никаких трудностей.
Describes considerations for running Windows antivirus programs on Exchange 2016 servers. Описание особенностей работы антивирусных программ для Windows на серверах Exchange 2016.
Steps 11-13 apply if you are running AX 2012 R3. Шаги 11 – 13 применяются при работе в AX 2012 R3.
Running more than one antivirus program can also slow down your computer. Одновременное функционирование нескольких антивирусных программ может замедлить работу компьютера.
Running the ADC service without any connection agreements does not cause problems. Работа службы ADC без соглашений о соединении не приводит к неполадкам.
Imagine two thirds over here running excellent organizations, doing very important work. Вообразите себе, что две трети здесь управляют превосходными организациями, делая очень важную работу.
Running Exchange in a routed or segmented environment without WINS is not supported. Работа Exchange в среде с маршрутизацией или подсетями без применения службы WINS не поддерживается.
You cannot import data while running an Access 2010 Web database in a browser. При работе с веб-базой данных Access 2010 в браузере импортировать данные нельзя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.