Ejemplos de uso de "runs on" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The batch job runs on day 1. Пакетное задание будет выполняться в день 1.
It runs on all the major platforms - even Windows. Она подходит для всех основных платформ, даже для Windows.
And look, it runs on gas and it's automatic. И посмотри, на газе и это автомат.
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей.
Note: The OneDrive sync client only runs on a desktop device. Примечание: Клиент синхронизации OneDrive можно установить только на компьютере.
Please, note that AndroidTrader runs on Android OS 2.1 or higher. Обращаем ваше внимание, что Android Trader поддерживается только на Android OS версии 2.1 и выше.
The Selected servers list displays the AOS instances that the batch group runs on. Список Выбранные серверы содержит экземпляры AOS, на которых выполняется пакетная группа.
The Microsoft Exchange Credential Service that runs on the Edge Transport server installs the ESRA credentials. Служба учетных данных Microsoft Exchange, которая выполняется на пограничном транспортном сервере, устанавливает учетные данные ESRA.
This type of database is called a DESKTOP DATABASE, and it only runs on YOUR computer. Такие базы данных называются базами данных для настольных компьютеров и запускаются только на вашем компьютере.
If you need a database that runs on the web, create an Access WEB APP instead. Если вам нужна база данных, которую можно запустить в Интернете, создайте веб-приложение Access.
Follow these steps to specify the Application Object Server (AOS) instances that the batch group runs on. Выполните следующие действия, чтобы определить экземпляры Application Object Server (AOS), на которых выполняется пакетная группа.
Client-only rules. A "client" is the e-mail program that runs on an individual's computer. Правила клиента. Клиент — это почтовая программа, которая запускается на компьютере пользователя.
The White Sox, on the other hand, lit up the cubs for 7 runs on 11 hits. С другой стороны, White Sox сделали Chicago Cubs, выбив 7 ранов за 11 хитов.
The Managed Folder Assistant (MFA) is one of many mailbox assistant processes that runs on mailbox servers. Помощник для управляемых папок (MFA) — это один из многих вспомогательных процессов, которые выполняются на серверах почтовых ящиков.
GNU/Linux runs on Intel/AMD type PCs, while versions for other hardware have been developed as well. Система GNU/Linux используется на персональных компьютерах с процессорами Intel/AMD, хотя были разработаны также версии и для других аппаратных средств.
A danger these countries share is thus the acute danger of large-scale runs on their banking systems. Опасность, которую разделяют эти страны, является, таким образом, острой опасностьюкрупномасштабного наступления на их банковскую систему.
I did multiple runs on Julia's blood and tissue samples, cross-referenced with her pre-infection blood work. Я сделала несколько прогонов образцов крови и тканей Джулии, сравнивая с её ранними образцами зараженной крови.
Workflow is a system that is installed with Microsoft Dynamics AX and that runs on Application Object Server (AOS). workflow-процесс — это система, которая устанавливается с Microsoft Dynamics AX и выполняется на сервере Application Object Server (AOS).
The Malicious Software Removal Tool (MSRT) runs on your device at least once per month as part of Windows Update. Средство удаления вредоносных программ (MSRT) запускается на устройстве по крайней мере раз в месяц как часть процесса обновления Windows.
If the administrative console runs on a 64-bit computer, a 64-bit version of the proxy-generator DLL is required. Для работы административной консоли на 64-разрядном компьютере требуется 64-разрядная версия DLL-библиотеки генератора прокси-адресов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR