Ejemplos de uso de "rushing" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos128 бросаться22 ринуться11 торопить9 помчаться5 врываться4 кидаться3 понестись3 проноситься2 хлынуть1 нестись1 срочно отправлять1 otras traducciones66

mostrar

Klaus told me later that school was over, the kids were rushing out of the gates, he was heading for his motor scooter, and just at that moment, Dr Winkler came up and spoke to him. Клаус сказал мне, что занятия в школе закончились, дети выбегали за ворота, а он шёл к своему мотороллеру и как раз в этот момент, др Уинклер подошел и заговорил с ним.

I'm rushing Kappa Kappa Tau. Я хочу в Каппу Каппу Тау.

He came rushing down the stairs. Он стремглав сбежал с лестницы.

Why are you rushing into my hideout? Ты что вламываешься в мою квартиру?

Julie Beth Gentry Manning is rushing CRU. Джули Вет Центри Менинг поступает в ЦРУ.

Hey, why are you rushing off to bed? Эй, почему ты так спешишь лечь спать?

I was rushing to try on a shirt. Торопилась померить кофточку.

And they're rushing around all stressed out. И все они, подавленные, начинают метаться.

The alarm sent everyone rushing out of the room. При тревоге все выскочили из комнаты.

The children came rushing, said, "What's all this?" Прибежали дети и спросили: "Что это?"

I'm not comfortable with them rushing to allege. Мне не по себе, когда он устремляется ссылаться.

Water rushing into the windows, tires underwater, Resting on concrete. Вода стремится в окна, шины под водой опираются на бетон.

I think you're rushing dating and death and fatherhood. Ты торопишься, свидания, смерть, отцовство.

Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes. Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь.

A wave of fiscal austerity is rushing over Europe and America. Волна финансового самоограничения катится по Европе и Америке.

He'll be like the rough waters rushing around my steady rock. Он будет как брызги воды, снующие вокруг моей скалы.

What’s more, financial speculators appear to be rushing back into gold. Плюс, финансовые дельцы, как представляется, снова начинают вкладываться в золото.

That, Mr. Witter is the sound of blood rushing to the nether regions. Это, мистер Уиттер, звук крови, стремящейся в нижние области.

Foreign firms are also rushing to take advantage of Europe's tech talent. Иностранные компании также спешат использовать достоинства технологических талантов Европы.

I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti. Я ожидал услышать, что эти международные организации поспешат оказать помощь Гаити.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.