Exemples d’usage de "scientist" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He was a NASA space scientist. Он был космическим ученым в НАСА.
Merited Scientist Researcher, Distinction from the Lord Mayor of Constantine, 2003 Заслуженный научный работник, знак отличия от лорд-мэра Константина, 2003 год
For me, as a scientist, it all began in 1953 when I first tried scuba. Для меня как ученой все началось в 1953 году, когда я впервые нырнула с аквалангом.
What good scientist says that, right? - ну кто из учёных мог бы так сказать?
The 1992 Scientific Activity Law stipulates that the duty of the scientist is to terminate scientific research, if, according to the scientist's opinion, it can pose a threat to humanity, the society or nature, and to inform society about it. В соответствии с принятым в 1992 году Законом о научной деятельности научный работник обязан прекратить научные исследования, если он пришел к заключению, что в результате этого исследования может возникнуть угроза для человечества, общества или природы, и проинформировать об этом общественность.
And tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal. В 2004 году утонула учёная, её утащил на морское дно и съел морской леопард.
Don’t you need a scientist?” Вам, наверное, нужен ученый?».
Like the scientist is called Carvel. Например, ученого теперь зовут Карвел.
He won eminence as a scientist. Он добился высокого положения в качестве учёного.
The hero finally defeated the evil scientist. Герой в конце концов победил злого учёного.
A distinguished victorian scientist, agronomist, free thinker. Он был выдающимся викторианским ученым, агрономом, свободным мыслителем.
This is a scientist whom everyone respects. Это всеми уважаемый учёный.
He is said to be a great scientist. Говорят, что он великий ученый.
A true scientist wouldn't think like that. Настоящий учёный так бы не подумал.
Every scientist will recognize that expression of despair. Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.
What does a scientist do in that case? Что ученый делает в такой ситуации?
He was the most respected scientist in the field. Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.
No lone scientist or national team can do this. Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
He is a scientist who is respected by everybody. Он ученый, которого все уважают.
And he sets an example of the concerned scientist. И он подает пример того, каким должен быть настоящий ученый.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger