Exemplos de uso de "screw up tight" em inglês
And then he rewrapped Nicole's body, stuffed it in the sarcophagus, sealed it up tight, and by the time it got to the U S months later, mummification process was complete.
Затем он завернул тело Николь, положил его в саркофаг и плотно запечатал его, и к тому времени, как оно прибыло в США месяцем позже, процесс мумификации завершился.
He can't be smart if he can screw up something like that.
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь.
As for me, I already adored my new job, buttoned up tight in my green uniform.
Что касается меня, я был в своей униформе и обожал свою работу.
Joan, if Wilson even thinks he's being surveilled, he's gonna lock everything up tight.
Джоан, если Уилсон даже подумает, что его пасут, он прочно заляжет на дно.
By the time I get to Fort Smith, that leg will be swelled up tight as Dick's hat band.
К тому времени, как мы вернемся в Форт Смит, нога твоя распухнет, как черт знает что.
I wouldn't want to do anything to screw up my probation period!
Я не сделаю ничего, чтоб меня уволили после испытательного срока!
What if you screw up something so badly you can never get it back?
А что если ты сделал что-то в жизни так плохо, но не можешь вернуть это назад?
He's just flirting with me to get in my head, screw up my grades, and get into Harvard over me.
Он флиртует, чтобы захватить мой разум, испортить мне оценки и попасть в Гарвард вместо меня.
Elliot, unlike your life, your cake is one thing I'd never screw up.
Эллиот, в отличие от твоей жизни, твой торт - единственная вещь, которую я не испортила.
I have no doubt about that, but as lead counsel for this company, if you screw up, it comes down on my ass.
Я в этом не сомневаюсь, но я главный юрист компании, и если погоришь ты, отдуваться мне.
He said he doesn't wanna screw up his karma by delivering any more porno to the twist at 46 Euclid.
Он не хочет испортить себе карму, доставляя порнушку извращенцу на Эвклида 46.
And even when you screw up, somehow I handled everything wrong.
И даже когда косячишь ты, каким то образом это я воспринимаю все не правильно.
Cut the sketch, you help Obama, but you screw up your life plan.
Забиваешь на скетч, ты помогаешь Обаме, но сливаешь свой жизненный план.
Some things you screw up and you can't take back, no matter how hard you try.
Иногда ты совершаешь ошибки и не можешь их исправить, как бы сильно ни старался.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie