Ejemplos del uso de "scrolling" en inglés con traducción "прокрутка"

<>
chart scrolling to the right; прокрутка графика вправо;
chart scrolling to the left; прокрутка графика влево;
Page Down — fast chart scrolling to the right; Page Down — быстрая прокрутка графика вправо;
Page Up — fast chart scrolling to the left; Page Up — быстрая прокрутка графика влево;
Outlook 2016 issues with scrolling [PARTIAL FIX/WORKAROUND] Проблемы с прокруткой в Outlook 2016 [ЧАСТИЧНО ИСПРАВЛЕНО / ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Freeze it and forget about scrolling back and forth Возможность закрепления без необходимости прокрутки
— automatic scrolling of the chart to the latest bars. — автоматическая прокрутка графика к последним барам.
Under Browsing, clear the Use smooth scrolling check box. В группе Обзор снимите флажок Использовать плавную прокрутку.
We see borders and scrolling within our ad iframe. Мы видим границы и прокрутку в iframe рекламы.
In Outlook 2016, you may experience the following scrolling problems: В Outlook 2016 могут возникать указанные ниже проблемы с прокруткой.
Improved AVPlayer/AVPlayerItem performance, minor performance gains with video scrolling Улучшена производительность AVPlayer/AVPlayerItem. Прокрутка видео позволила немного повысить производительность.
Make sure there's no horizontal scrolling on your site Убедитесь, что на вашем сайте не используется горизонтальная прокрутка.
Addresses issue with scrolling through customer applications in Microsoft Edge. Устранена проблема с прокруткой приложения пользователя в Microsoft Edge.
At the chart scrolling, the text label will not move. При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
Scrolling between cells in Excel 2016 for Mac is slow [WORKAROUND] Прокрутка между ячейками в Excel 2016 для Mac работает медленно [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Fast chart scrolling to the right scrolls the whole screen (newest data) Быстрая прокрутка графика вправо (к новым датам)
Addressed issue with scrolling that sometimes causes Microsoft Edge to stop responding. Устранена проблема с прокруткой, которая иногда приводила к тому, что браузер Microsoft Edge переставал отвечать на запросы.
Fast chart scrolling to the left - scrolls the whole screen (to older data) Быстрая прокрутка графика влево (к старым датам)
All scrolling and navigation should be mobile friendly and optimized for feature phones Прокрутка и элементы навигации должны быть оптимизированы для мобильных устройств, в том числе для традиционных мобильных телефонов.
NativeAdScrollView which provides a horizontal scrolling experience hosting either NativeAdViews or custom views. NativeAdScrollView для обеспечения горизонтальной прокрутки в NativeAdViews или в индивидуально настраиваемых окнах просмотра.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.