Exemples d’usage de "seating chart" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30 план рассадки5 план посадки гостей1 autres traductions24

This is the new seating chart. Это новый план рассадки стола.

I'll, uh, I'll rework the seating chart tonight and, uh, combine some tables. Я сегодня переделаю план посадки гостей И объединю несколько столиков.

And I rearranged the seating chart, so. Еще я поменяла план рассадки гостей, и.

Oh, let me move that seating chart. О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей.

I spent an hour today on the seating chart. Сегодня я целый час угробила на план рассадки гостей.

This is the Robin's hair of seating charts. Прическа Робин в этот раз - это план рассадки.

Give me the seating chart. Дай мне схему рассадки.

I want the seating chart. Мне нужен план размещения гостей.

Is this a seating chart? Это схема рассадки игроков?

Eleanor, this seating chart is weak. Элеонор, этот план посадки слабый.

Any luck decoding that seating chart? Есть успехи в расшифровке схемы рассадки?

Well, according to your seating chart. Ну, согласно вашей схеме рассадки.

The seating chart you asked for. Рассадка, как вы просили.

Rory, where's the seating chart? Рори, где схема посадки гостей?

We don't keep a seating chart. И мы не ведём список посетителей.

It's an interactive seating chart, okay? Это интерактивная схема рассадки, понятно?

Then I'll continue with the seating chart. Тогда я буду продолжать с рассадкой.

Because I've already done the seating chart. Потому что я уже закончил с рассадкой гостей.

We need to go over the seating chart. Мы должны просмотреть план размещения гостей.

Oh, I got to get the seating chart. Я возьму карту рассадки гостей.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger