Exemples d’usage de "seattle" en anglais avec traduction en russe

<>
She ran the Seattle Marathon. Она бежала в марафоне в Сиэтле.
Where else can you get the Seattle sound? Где ещё вы можете получить Саунд Сиэттла?
And Seattle University has removed a self-portrait by the artist from a university building. А Сиэтлский университет снял автопортрет художника из здания университета.
Listed as beneficiary, lives in Seattle. Единственная наследница, живёт в Сиэтле.
Johnny and I were in Seattle playing the High Spot. Джонни и я были в Сиэттле, играли в Хай Споте.
Supposing they send Mr Wheaton to Seattle? А если они пошлют мистера Уитона в Сиэтл?
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th" or whatever. Рейс семь по северо-западу прибывает в Сиэттл 12-го марта" или еще что.
Dr. Emma Marling, maternal-fetal medicine, Seattle Pres. Доктор Эмма Марлинг, акушер-гинеколог, Сиэтл Прес.
Oh, I just dropped by to toast the king of Seattle. Я просто зашёл, чтобы поднять бокал за короля Сиэттла.
This just came over the wire from Seattle. Только что пришло по телексу из Сиэтла.
And then someone built this - this is the Smith Tower in Seattle. А потом ещё один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле.
Son of Seattle, lots of money, lots of friends. Мажор из Сиэтла, много денег, много друзей.
Our Seattle field office media rep is already setting up on-site. Наш представитель СМИ из Сиэттла уже обосновывается на месте.
University of Washington, Law School, Seattle, United States, 1999. Университет штата Вашингтон, юридический факультет, Сиэтл, Соединенные Штаты, 1999 год.
Yeah, but the rest of us worked on the Seattle case before that. Да, но остальные работали с ней до этого в Сиэттле.
I’ll keep the standard site layout, called Seattle. Мне нравится стандартный макет сайта, который называется Сиэтл, поэтому я не буду его менять.
So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle. Первый раз мы наладили связь между поселком в резервации Нация Навахо и классом в Сиэттле.
Consulate-General of Japan in Seattle, United States (1956-1958). Генеральное консульство Японии в Сиэтле, Соединенные Штаты Америки (1956-1958 годы).
There was this girl I knew in seattle, she was a naiad, Lived out on bainbridge island. Я знала одну девушку в Сиэттле, наяду, она жила на острове Бэйнбридж.
Sir, there was a telex here in the office from Seattle. Сэр, пришел телекс из Сиэтла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !