Ejemplos de uso de "seems" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It seems like somebody here has gone to the anger place, which is not a positive place. Похожу, кто-то тут встал не с той ноги, что не очень хорошее начало дня.
She seems kind of skeezy. Она какая-то стремная.
It seems a little obvious. Как-то немного всё простовато.
This money certainly seems real. Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими.
Nancy seems to lack sincerity. Похоже, Нэнси не хватает искренности.
I mean, it seems sloppy. Я, имею в виду, это как-то неаккуратно.
I know that seems ludicrous. Я знаю, что это звучит нелепо.
It just seems so random. Похоже на случайный выбор.
Seems Captain Simcoe was right. Похоже, капитан Симко был прав.
But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.
This website seems quite good. Этот веб-сайт выглядит неплохо.
That seems likely to continue. По-видимому, оно продолжится.
That seems optimistic, at best. В лучшем случае это можно назвать оптимизмом.
Well, your health seems robust. Итак, у вас, похоже, крепкое здоровье.
But the possibility seems unlikely. Но вероятность невелика.
No one seems very interested. Никого это особо не интересует.
That seems to be happening. И, по-видимому, так и происходит.
At first it seems baffling. Вначале в это трудно поверить.
Seems like a good fit. Вы подходите друг другу.
Bakiyev seems to have said: Бакиев сказал что-то вроде:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR