Ejemplos de uso de "sender" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1146 отправитель1061 otras traducciones85
mostrar
The sender is a member of Получатель входит в группу
Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.
For more information, see Sender ID procedures. Дополнительные сведения см. в статье Процедуры Sender ID.
The published Sender ID data is explicitly inconclusive. Опубликованные данные Sender ID не позволяют сделать окончательный вывод.
Each messaging object contains a sender and recipient. Каждый объект messaging содержит объекты sender и recipient.
The message isn't from a bulk sender. Сообщение отправлено без использования систем массовой рассылки.
If not, the sender will see a multi-friend selector Если значение не указано, откроется инструмент выбора друзей
The effectiveness of Sender ID depends on specific DNS data. Эффективность технологии Sender ID зависит от конкретных данных службы DNS.
This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.
By default, Sender ID is enabled for external (unauthenticated) SMTP connections. По умолчанию технология Sender ID включена для внешних (не прошедших проверку подлинности) SMTP-подключений.
The message is from a bulk sender that generates few complaints. Сообщение от системы массовой рассылки, которое вызывает малое количество жалоб.
This example configures the Sender ID agent with the following settings: В этом примере настраивается агент Sender ID со следующими параметрами:
Alternatively, you can disable open proxy server detection in sender reputation. Вы также можете отключить обнаружение открытого прокси-сервера.
Use the Exchange Management Shell to enable or disable Sender ID Включить или отключить технологию Sender ID с помощью командной консоли Exchange
Updating your organization's Internet facing DNS to support Sender ID Обновление службы DNS, подключенной к Интернету, для поддержки технологии Sender ID в организации
The Protocol Analysis agent is the underlying agent for sender reputation functionality. Эта функция основана на использовании агента анализа протокола.
To configure the Sender ID action for spoofed messages, use the following syntax: Чтобы настроить действие Sender ID для поддельных сообщений, используйте следующий синтаксис:
The Sender ID agent silently deletes the message without an SMTP error response. Агент Sender ID автоматически удаляет сообщение без сообщения об ошибке SMTP.
Both the IP address and the PRA passed the Sender ID verification check. IP-адрес и адрес PRA прошли проверку Sender ID.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR