Exemplos de uso de "sequels" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 продолжение32 сиквел17 outras traduções3

These new movies won’t just be sequels. Новые фильмы будут не просто сиквелами.

Derivative works may include sequels, translations, spin-offs, adaptations, etc. К производным работам относятся сиквелы, переводы, адаптации и т. п.

It and its sequels (and TV movies and cartoons and toys and bedsheets) burrowed deep into popular culture. Она и ее сиквелы (а также телеверсии, комиксы, игрушки и простыни) глубоко проникли в поп-культуру.

My colleagues and I tracked audience reactions to sequels and prequels over the course of nearly a hundred franchises, from “Psycho” to “X-Men.” Мы с коллегами исследовали реакцию аудитории на сиквелы и приквелы к сотне франшиз — от «Психо» до «Людей Икс».

But even if the CGI hadn't been uncanny AF, I'm not thrilled by the prospect of Star Wars constantly exhuming its beloved characters over and over again — a real possibility, given the sheer amount of sequels, prequels, and (maybe) Threebeequals that Disney and Lucasfilm have planned over the next many moons. Но даже если бы компьютерная графика не была такой жуткой и сверхъестественной, мне не очень нравится перспектива постоянной эксгумации моих любимых героев «Звездных войн». Но это вполне возможно, учитывая бесконечное множество сиквелов, приквелов и каких там еще квелов, которые планируют на годы вперед Disney и Lucasfilm.

Every day has a sequel. У каждого дня есть продолжение.

And Sequel truly is a real car. И Сиквел это действительно реальная машина.

There was an astonishing sequel. Затем последовало неожиданное грозное продолжение.

Will Kasdan write the sequel to Star Wars? Напишет Кэздан сиквел «Звездных войн»?

Europe should not welcome a sequel. Европа не должна приветствовать продолжение этого.

Is QE merely the sequel to the “Greenspan put”? Является ли количественное послабление простым сиквелом «опциона на продажу Гринспена»?

Sounds like a "Road Warrior" sequel. Звучит как продолжение фильма "Воин дороги".

We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.

I wanted to make a sequel. Я хотел создать продолжение, развитие игры.

To people who lived through World War I, the thought of a sequel must have seemed nightmarish. Людям, пережившим Первую мировую войну, мысль о сиквеле должна была казаться просто кошмаром.

So, the sequel to "Elizabeth," "Golden Age." Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век".

That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel? И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным?

Technically, "The Road Warrior" was a sequel. Формально, "Воин дороги" и есть продолжение.

Hy-Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel. Hy-Wire это первый в мире автомобиль работающий на топливных элементах, и доработав эту модель, мы получили Сиквел.

It was a big story. Mel Gibson did the sequel. Мел Гибсон снял продолжение,

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS