Ejemplos de uso de "service record" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos43 служебная книжка21 otras traducciones22
mostrar
No blots on his service record? Ни пятнышка в его послужном списке?
Just pull up his service record. Просто выведи его досье.
I'll pull up his service record. Я вытащу его послужной список.
I've got your service record here, major. Я смотрел ваше досье.
I've been over your service record, yes. Да, я ознакомилась с твоим делом.
He retired with commendations and a spotless service record. Он ушёл на пенсию с объявлением благодарности и безупречным послужным списком.
Where they work service record, reputation police record, if any. Где работают, где служили, репутация, приводы в полицию, если были.
My service record does not yet warrant such a position. Мой послужной список еще недостаточно хорош для такой должности.
Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972. Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972.
Kendra's service record says that she was transferred to another unit. В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд.
I recommended Specialist Martinez for reclassification because she has a superior service record. Я рекомендовала Мартинез на переквалификацию потому что она старше по званию и лучше подготовлена.
I'm sure you look upon your service record as being highly colorful. Вы думаете, что у вас будет богатый послужной список.
There's got to be a death in service record if he's dead. Если человек мёртв, в послужном списке это должно быть отмечено.
Service record Judge, Peshawar High Court (an appellate court), 6 June 1994 to date Судья Высоко суда Пешавара (апелляционный суд) — с 6 июня 1994 года по настоящее время
I'm sure you look upon your service record as being highly colorful, major. Вы думаете, что у вас будет богатый послужной список.
Your service record is exemplary and IA has already conducted a rigorous check on you. У вас образцовый послужной список, и Отдел уже провел тщательную проверку в отношении вас.
I'm looking up Korsak's service record to see when he's eligible for retirement. Проверяю послужной список Корсака чтобы узнать, когда он может уйти на пенсию.
The fact is, I have a substantial public service record and I'm proud of it. У меня есть приличный стаж гражданской службы в послужном списке, и я горжусь этим.
The bureau's always looking for a few good men, and, I mean, with your service record. Бюро всегда ищет хороших людей, и я имею в виду ваш послужной список.
I know your service record, I know what you've meant to my son, and my instincts tell me you can be trusted. Я знаю ваш послужной список, я знаю, как вы важны для моего сына, и мне кажется, что я могу вам доверять.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR