Ejemplos de uso de "sexuality" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos154 сексуальность84 otras traducciones70
mostrar
I'm slightly worried about her emerging sexuality. Я немного волнуюсь по поводу ее переходного возраста.
My model, she's making me question my sexuality right now. Моя модель заставила меня усомниться в моей ориентации.
2005 — Sheepa's Story: A radio series about love, family, sexuality, and choices 2005 год — История Шипы: радиосериал о любви, семье, сексуальных отношениях и предпочтениях
It recommended that India provide comprehensive sexuality education in all public and private schools. Он рекомендовал Индии включить в программу всех государственных и частных школ комплексный курс полового воспитания101.
Education about sexuality and reproductive health is a serious political issue in many Western countries. Во многих странах Запада образование в сфере сексуального и репродуктивного здоровья является серьёзной политической проблемой.
Another, “Uche,” was fired from his job as a chef after his sexuality was revealed. Другой, “Уче,” был уволен с работы в качестве шеф-повара, после чего узнали о его сексуальной принадлежности.
Remember that children's book where you shake and the sexuality of the parents change? Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?
In the part of Ghana where I grew up, education about sexuality was the limiting factor. В том регионе Ганы, где я выросла, фактором, способствовавшим этой ситуации, было отсутствие сексуального образования.
So I agreed to go on Nigeria’s most-watched television talk show to discuss my sexuality. Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.
So we need to prove that Franklin found out about Scott's sexuality prior to this termination. Следовательно, нам надо доказать, что Франклин узнал об ориентации Скотта до его увольнения.
Since rachel picked me out of a crowd, And not just for my looks, style, and raw sexuality. С тех пор как Рэйчел выделила меня из толпы, и не только за мой стильный вид и сексапильность.
If the Church’s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Forms of contraception and approaches to sexuality and family planning are discussed in Article 12 of this document. Формы контрацепции и подходы к вопросам сексуальной жизни и планирования размеров семьи рассмотрены в статье 12 настоящего документа.
As a gay man living in Nigeria, my biggest challenge was choosing between my sexuality and my job. Являясь геем, живущим в Нигерии, моей самой большой проблемой было выбрать между моей сексуальной принадлежностью и моей работой.
Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality. Сегодня в 29 штатах, в большей части этой страны, вас могут законно уволить только из-за вашего полового самоопределения
In this curriculum, the term sexuality education includes aspects of well-being, health promotion, and a socio-ecological perspective. Понятие " половое воспитание ", о котором идет речь в данной программе, включает элементы благосостояния, пропаганду здорового образа жизни и социально-экологическую тематику.
The question of rights and health in relation to sexuality and reproduction remained a priority for the European Union. Вопрос о правах и здоровье в его связи с сексуальным поведением и репродуктивной функцией остается одним из приоритетных для Европейского союза.
Sexuality, sexual health and reproductive health education programmes, and access to the accuracy of scientific information and to newly discovered technologies; образовательных программ по вопросам сексуальной жизни, сексуального и репродуктивного здоровья и доступа к точной научной информации и новым открытым технологиям;
Historically, children born with both male and female genitalia were called hermaphrodites, named for the handsome Greek god who had dual sexuality. Исторически детей, рожденных с мужскими и женскими половыми органами, называли гермафродитами - по имени красивого греческого бога, который обладал признаками обоих полов.
Ensure the integration of peace education, democracy, human rights, humanitarian law, sexuality education, health education and environmental protection in the education system; обеспечить интеграцию преподавания основ мира, демократии, прав человека, гуманитарного права, сексуального просвещения, медицинского просвещения и охраны окружающей среды в системе образования;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR