Ejemplos del uso de "shaker" en inglés
Generations of American readers weaned on Leo Tolstoy and Boris Pasternak may see cause for hope in such a revival: They want to return to that magical land they first discovered in books — one of passion and tragedy where vast forces tumble characters like ice cubes in the 11-time-zone-wide cocktail shaker that is Russia.
В поколениях американских читателей, взращенных на Льве Толстом и Борисе Пастернаке, это может пробудить определенные надежды. Многие, безусловно, хотели бы вернуться в волшебную страну русских романов, страну страстей и трагедий, которые вертят персонажами, как кубиками льда в шейкере размером с 11 часовых поясов.
I know there are plenty of girls that would be dazzled by $2 taco night at Borracho's and the fact that you can balance a salt shaker on the bridge of your nose but honestly you lost me about 15 minutes in.
Я знаю есть много девушек, которых впечатлил бы вечер тако за 2$ и твое умение удерживать солонку на кончике носа, но честно говоря, я просто потеряла на тебя 15 минут.
“Yatsenyuk wants to be a mover and a shaker of policymaking.
— Яценюк хочет оказывать влияние в вопросах определения политики.
A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood.
Mach 1 фастбэк 1971го года окрас Grabber Lime с воздухозаборником на капоте.
Why no one came to steal even a gram of salt in the salt shaker?
Почему отсюда даже крупицу соли не украли?
My mom has a c. cousin who was a mover and shaker in the council.
Кузен моей матери был большим пронырой в мэрии.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
Он - важная персона, первое лицо в научном мире и СМИ, друг президента Барака Обамы.
In the worst attack, Mahmoud Shaker Habishi, a suicide bomber affiliated with the Palestinian terrorist organization Hamas, detonated an explosive charge on a crowded train platform in the northern Israeli city of Nahariya on Sunday, 9 September 2001.
Самый кровавый из этих актов произошел в воскресенье, 9 сентября 2001 года в городе Нахария на севере Израиля, когда террорист-самоубийца Махмуд Шакер Хабиши, член палестинской террористической организации «Хамас», подорвал взрывное устройство на переполненной людьми железнодорожной платформе.
From reading the article it seemed as if the poll that United Russia commissioned was legitimate, much as the Democrats and Republicans have surveys done to gauge public opinion, but it’s always good to take self-serving announcements by political parties with a grain of salt (with Russian political parties you’d be advised to keep the shaker nearby).
Но судя по статье, похоже, что заказанный «Единой Россией» опрос вполне легитимен. Демократы и республиканцы тоже проводят такие опросы для оценки общественного мнения. Но своекорыстные заявления политических партий всегда следует воспринимать скептически (а если речь идет о российских политических партиях, то скепсиса должен быть целый мешок).
On 1 July 2008, UNIDIR marked the fortieth anniversary of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by holding a seminar with the Governments of Ireland, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America and with two of the original negotiators of the Treaty: Professor Jozef Goldblat (Geneva International Peace Research Institute and UNIDIR) and Ambassador Mohamed Shaker (Egyptian Council for Foreign Affairs).
1 июля 2008 года ЮНИДИР отметил сороковую годовщину Договора о нераспространении ядерного оружия, проведя семинар с участием представителей правительств Ирландии, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки и двух из первоначальных участников переговоров по Договору: профессора Джозефа Голдблата (женевский Международный институт по изучению проблем мира и ЮНИДИР) и посла Мухамеда Шакера (Египетский совет по иностранным делам).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad