Verwendungsbeispiele von "shaw" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85 шоу71 andere Übersetzungen14

einblenden

This is Staff Sergeant Shaw. Это старший сержант Шоу.

Uh, Izzy Shaw, teenage delinquent. Иззи Шоу, юная преступница.

Rita, Staff Sergeant Oliver Shaw. Рита, старший сержант Оливер Шоу.

That was Artie Shaw, "Honeysuckle Jump" Это был Арти Шоу, "Куст жимолости"

You must be Staff Sergeant Shaw. Вы наверное старший сержант Шоу.

And Shaw likes truffled quail eggs. И Шоу любит перепелиные яйца с трюфелями.

Shaw, we get any pretty lady prints? Шоу, у нас есть отпечатки пальцев красивой женщины?

Sergeant Shaw was shot by an arrow. Сержант Шоу был ранен стрелой.

Arms and the Man by Bernard Shaw. "Руки и Человек" Бернарда Шоу.

Of anna howard shaw, famed american suffragette. Анны Ховард Шоу, знаменитой американской феминистки.

It is an awful time, Mr. Shaw. Ужасная погода, мистер Шоу.

I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes. Я Командир отделения Элизабет Шоу, да.

Shaw sends his apologies, but he's indisposed. Шоу извиняется, ему нездоровится.

I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw. Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу.

George Bernard Shaw said it a little differently. Бернард Шоу дал немного другое определение.

I'd be happy to trade places, Ms. Shaw. Я был бы счастлив поменяться местами, мисс Шоу.

Call, Mr. Shaw, why will it transfer the titles? Скажите, месье Шоу, почему необходимо перевозить эти облигации?

I'll have Ms. Shaw retrace Vanessa's steps. Я попрошу Мисс Шоу последовать по стопам Ванессы.

It is a great pleasure to meet you, Mr. Shaw. Очень приятно с вами познакомиться, господин Шоу.

Sergeant Catherine Shaw, head of the Cyber Crimes Unit, NYPD. Сержант Кэтрин Шоу, отдел киберпреступлений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen