Ejemplos de uso de "shiny" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos74 блестящий42 солнечный1 otras traducciones31

mostrar

There are no shiny bridges. Нет замечательных мостов.

The ga mansion, the shiny clothes. Шикарный дом, дорогие шмотки.

How'd you get them so shiny? Как тебе удалось их так отчистить?

Whereas I contend it's the shiny cutlasses. Ну а я полагаю, что острые кинжалы.

You know, I like bright, shiny things, Gummer. Знаешь, я обожаю золото, старик.

I feel like my nose is getting shiny. Кажется, у меня нос лоснится.

You know that shiny stuff in his hair? Видел, как у него волосы блестят?

We got no use for a shiny, red stuntman. В этом деле не нужен красный лакированный каскадер.

I mean, you know, it's silky and shiny. Они такие шелковистые и сияющие.

The most beautiful, shiny, warmy thing in the world? Самая красивая, яркая, теплая вещь на свете?

So, how you like being Vaughn's shiny, new toy? И каково это быть новой, превосходной игрушкой Вона?

All shiny and perfect like a shellacked piece of crap. Все блестит и сверкает, как лакированный кусок дерьма.

I hate their stupid beautiful faces and their stupid shiny hair. Я ненавижу их дурацкие, красивые лица и их дурацкие, сверкающие волосы.

Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket? А этот недоумок, Луис Букер, кажется, носил такую куртку?

Its airports are less shiny and more Third World-like every year. С каждым годом аэропорты страны тускнеют и все больше напоминают свои аналоги в странах Третьего мира.

I don't know what the shiny, shimmery bead has to do with it. А черт его знает, что сверкающей, мерцающей бусинке делать с этим.

Inded there are shiny new factories producing Fords, Toyotas, and Nissans outside of Saint Petersburg. Под Санкт-Петербургом есть новые с иголочки заводы, выпускающие машины Ford, Toyota и Nissan.

After the operation, the donor was shown driving around in his shiny new taxi, beaming happily. После операции донор выглядел весьма довольным, разъезжая на своем такси по окрестностям, и даже излучал счастье.

My outside is shiny and pretty, but my inside is filled with cardboard and horse glue. Снаружи я сверкаю красотой, а внутри меня картон и клей ПВА.

Well, once we narrowed it down between dull black and shiny black, things really picked up. Как только мы сузили поиск до матового черного и глянцевого черного, дело пошло шустрее.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR