Ejemplos de uso de "shitting" en inglés con traducción al ruso

<>
I'm shitting my pants. Уже наложил себе в штаны.
I'm shitting blood now. У меня кровавый понос.
I'm shitting in my pants. Я уже наложил в штаны.
And I see spies shitting themselves. И я вижу лазутчиков, испуганных до усрачки.
That Castro is shitting all over us. А этот сукин Кастро уже просто обнаглел.
I wish I was shitting my pants. Лучше б я действительно наложил в штаны.
I want them to stop shitting their pants! Я хочу чтобы они перестали обсирать свои штаны!
So they're all shitting each other's ponds, quite literally. Так что они буквально плюют друг другу в колодец.
My wife wants me to come home, baby's shitting all over. Меня жена дома ждёт, ребёнок обосрал всю постель надо менять памперсы.
I'd be surprised if you weren't shitting in your pants. Ты бы сильно меня удивил, если бы не наложил в штаны.
About now I'd be shitting my pants if I was you. На вашем месте я бы сейчас обосрался.
Then why are you shitting in your panties like a little Miss Smart Guy. Так почему же ты наложил в штаны от страха, как маленькая девочка.
So, Simon shitting Mason, you just shut it, or you'll crap your pants. Так вот, гребанный Саймон Мейсон, либо ты заткнешься, либо наложишь кучу в штаны.
How in the hell are you gonna get through a kidney operation when you can't even look at a nurse without shitting yourself? Как ты, блин, вынесешь операцию по пересадке почки, если ты даже не медсестру не можешь взглянуть, не наложив в штаны?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.