Usage examples of "shoo off" in English with translation to Russian

<>
Do you want me to go and shoo them off? Хочешь, я выйду и разгоню их?
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
And Grandma, if his soul gets that far, shoo it back. И бабушка, если его душа уходит, верни ее обратно.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
Shoo it back, ma 'am, please? Верни обратно, пожалуйста?
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
He was trying to shoo a bat out the window. Он пытался спугнуть летучую мышь с окна.
Keep off the grass. По траве не ходить.
When I shoo squirrels away, I always say, "Get out of here" Когда я прогоняю психов, я всегда только говорю, "Убирайтесь отсюда"
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Ramon tries to shoo him out. Рамон попытался выставить его.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
He would shoo it away. Он скорее смахнёт её.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
Shoo them away if you don't like them. Прогони их, если они тебе не нравятся.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Let the paki monkey climb up and shoo them away. Пусть эта пакистанская обезьяна влезет на дерево и разгонит их.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
Puck, shoo them away! Пак, выгони их!
He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!