Exemples d’usage de "shopping cart" en anglais avec traduction en russe

<>
Review your shopping cart and choose Checkout. Просмотрите свою корзину и нажмите кнопку Оформить заказ.
Why were the items that you are being charged with stealing in the lower shelf of your shopping cart? Почему предметы, в краже которых тебя обвиняют лежали на нижней полке твоей тележки для покупок?
Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину»
We sort of assume that because there's a pole in the street, that it's okay to use it, so we park our shopping cart there. Мы как будто заранее предполагаем, что если на улице есть какая-то разметка, то правильно будет ее использовать, поэтому мы и оставляем тележку для покупок именно в этом месте.
Add items and services to a shopping cart. Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок.
The usability of the shopping cart is improved. Улучшено удобство пользования корзиной для покупок.
Take your shopping cart on a trip around the world. Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие.
For more information, see Add items to the shopping cart. Дополнительные сведения см. в разделе Добавить номенклатуры в корзину для покупок.
Cookies and site data, like items in an online shopping cart. Файлы cookie и данные сайтов, например, товары в вашей корзине в интернет-магазине.
She adds those shoes to her shopping cart but never finishes her purchase. Она добавляет их в корзину, но так и не завершает покупку.
This option applies only if the Type field is set to External with shopping cart. Этот параметр применяется, только если для поля Тип задано значение Внешний с корзиной для покупок.
A complete shopping cart interface that includes mini-cart, full cart, and order summary views Полноценный интерфейс корзины для покупок с представлениями мини-корзины, полной корзины и сводки заказа
You can now add selected products to the shopping cart directly from the product list page. Теперь можно добавить выбранные продукты в корзину для покупок непосредственно со страницы списка продуктов.
You can select one of these options from your shopping cart at the time of checkout. Один из этих параметров можно выбрать в корзине для покупок в процессе оформления заказа.
Take your shopping cart on a trip around the world with Opera's built-in currency converter! Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие со встроенным в Opera конвертером валют!
If users can check out on the vendor’s external catalog site, select External without shopping cart. Если пользователи могут выйти с сайта внешнего каталога поставщика, выберите Внешний без корзины для покупок.
For example, you can include people who added items to a shopping cart, but haven't purchased yet. Например, в такую аудиторию можно включить людей, которые добавили товары в корзину, но не оформили покупку.
Track when items are added to a shopping cart (ex: click, landing page on Add to Cart button) Отслеживайте добавление товаров в корзину (например, клик, целевая страница при нажатии кнопки «Добавить в корзину»)
This field applies only if the Type field on the General FastTab is set to External with shopping cart. Это поле применяется, только если поле Тип на экспресс-вкладке Разное имеет значение Внешний с корзиной для покупок.
Add AddToCart events to your shopping cart pages and the buttons that allow customers to add items to their carts Добавьте события AddToCart на страницы корзины и кнопки, с помощью которых покупатели добавляют туда товары
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !