Exemples d’usage de "shorts" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Everyone wears shorts, bandanas, visors. Все носят шорты, банданы, козырьки.
I mean, big old dumpy boxer shorts. Я имею в виду, эти большие невзрачные семейные трусы.
Tube tops, short shorts, navel ring. Топы с вырезами, шортики там пирсинг в пупке.
I would be too afraid to wear little shorts like that, you know? Я бы побоялась надеть столь маленькие портки, знаете ли?
Mostly naked, in his Lycra shorts. Скорее всего голый, в своих шортах из лайкры.
So what, are you eating lobster in your boxer shorts? Ну что, ты ешь омара в семейных трусах?
Running around his house in short shorts, lace bra, underwear hanging out. Бегает по дому в коротких шортиках и кружевном лифчике, трусики выглядывают.
Hey, give me back my shorts, lunatic. Эй, верни мне мои шорты, лунтик.
You see, you can't have kids just because you took off your shorts. Видишь ли, у тебя не могут появиться дети только потому, что ты снял трусы.
And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack. И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц.
In her pyjama top and boxer shorts? Прямо в пижаме и домашних шортах?
I'm running down leads and you're sitting around in your boxer shorts watching TV all day. Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телек.
Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch. Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки.
I have been living there since my mom signed me up to sort through spandex shorts and granny panties. Я там практически прописана с тех пор, как мама заставила меня сортировать шорты из спандекса и старушечьи трусы.
His handball shorts are in our dryer £ Ray. Его шорты для гандбола в нашей сушилке, Рэй.
That I had just added the swimming shorts to our account was, I think, the most reckless and brave thing I had ever done. То, что я трусы для плавания добавил в наш счёт, думаю, было моим самым отчаянным и смелым поступком в жизни.
He wore Bermuda shorts on his day off. По выходным он носил шорты.
Dad, I want to wear long trousers, not shorts. Пап, я хочу носить брюки, а не шорты.
What about pajamas - homely flannel or skimpy sleep shorts? Как насчет пижамы - домашние брюки или короткие шорты?
Yeah, I mean, except for the spandex shorts, but. Да, то есть, если не считать шорты из спандекса, но.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger