Ejemplos de uso de "shows up" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos155 собираться12 обнаруживаться7 собрать4 обнаружить3 otras traducciones129

mostrar

Where this information shows up Где появляется информация

Blade shows up, saves my arse. Появился Блейд, и спас меня.

What shows up in search results? Что показывается в результатах поиска?

Preview how your information shows up Как посмотреть, какую информацию о вас видят другие пользователи

Tom usually shows up on time. Том всегда появляется вовремя.

Shows up in search and related videos Отображение в результатах поиска и разделах с похожими видео

Someone shows up and enters his password. Заходим и вводим пароль.

Crimson Desire shows up well on Sheetrock. "Алая страсть" отлично смотрится на гипсокартоне.

If Hunt shows up, he's gonna. Если Хант покажется, он будет.

What shows up in a club activity feed? Что отображается в ленте действий клуба?

The contact group shows up as a category. Группа контактов будет отображаться как категория.

Instead, she shows up with a homemade zip gun? А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?

I'll make sure he shows up for arraignment. Я обеспечу его присутствие на слушании.

Now come kiss me till ho bag shows up. Теперь поцелуй меня, пока эта потаскушка не появилась.

You stay here in case that rat shows up. Останься здесь на случай, если эта скотина появится.

Then that night, he shows up and runs her down? Затем той ночью он появляется и сбивает её?

The new task now shows up under the bucket name. Новая задача теперь отображается под названием сегмента.

Anyways, seven days later, she shows up like a lunatic. Так вот, семь дней назад, она появляется, больная на всю голову.

He shows up, don't try and be a hero. Если он объявится, не пытайся геройствовать.

Wow, dollar Lemon Drops, and all of Westchester shows up. Всего доллар за коктейль, и здесь появляется весь Вестчестер.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.