Ejemplos del uso de "shut away" en inglés
Your husband said you were ill and shut away.
Ваш муж говорил, что вы больны и живете в затворничестве.
That's why the judge has asked me to be shut away.
Вот почему судья приказал посадить меня под замок.
Below the minarets you can see the wooden houses with closed windows where women are shut away.
Под минаретами, вы можете видеть деревянные дома с закрытыми окнами, где спрятаны женщины.
At the time these lines were written, the five heroes were once again separated and isolated, newly shut away in some “hole”, although their exact location is unknown.
В тот момент, когда писались эти сроки, герои вновь были изолированы друг от друга и снова брошены в какую-то «дыру», хотя их точное местонахождение неизвестно.
It's a pity that such an attractive man should shut himself away.
Жаль, что такой привлекательный мужчина погружен в свою работу с головой.
'Mendeleev shut himself away in this room, brooding over the elements.
Менделеев уединялся в этой комнате, размышляя над элементами.
Then he shut himself away inside That dank, musty planetarium.
А потом вдруг ушёл от мира, и заперся в душном планетарии.
That night I slept with my eyes firmly shut to keep away horrible dreams.
В ту ночь я спал, крепко зажмурив глаза - чтобы не впустить ночные кошмары.
Or worse, you know, they just shut us down and take away our funds.
Или хуже - просто прикроют нас и заберут наше финансирование.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad