Ejemplos de uso de "sign on" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos72 входить15 нанимать1 otras traducciones56
Sign on the dotted line, roomie! Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!
Can't sign on to Xbox Live Не удается выполнить вход в службу Xbox Live.
Got him to sign on the dotted line! Он подписал контракт!
Before you sign on the dotted line, just. До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто.
So, ready to sign on the dotted line? Так что, готова вписать свое имя на месте пунктира?
E. Enable Single Sign On for Your App Д. Активация единого входа для приложения
You need to sign on the dotted line, Ben. Тебе нужно подписать документ, Бен.
Sign on the door says I'm a diagnostician. Табличка на двери говорит что я диагност.
And so, they posted an applicable sign on the door. И вывесила на двери соответствующую табличку.
Set up and configure single sign on using AD FS: Установите и настройте единый вход в систему с помощью служб федерации Active Directory:
You know, with a "kick me" sign on the back. И табличка "пни меня" на спине.
Uncle, there's a For Sale sign on the barge. Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже.
Plus sign on app or game purchase button in Microsoft Store. Значок "плюс" на кнопке покупки приложений или игр в Microsoft Store.
I was going around with this big sign on my forehead: Я расхаживал с большой вывеской на лбу:
Did you just put a "kick me" sign on my back? Ты что, прилепил мне на спину надпись "пни меня"?
Do I wear a huge "kick me" sign on my back? Неужели у меня на спине табличка "Пни меня"?
Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line. Песо и страх заставили их поставить подпись где надо.
Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done. Прото скажи "да", Клив, и мы в расчете.
You gonna keep killing people who don't sign on the dotted line? Так и будешь убивать людей, которые не подписывают ваши бумаги?
Setting Up Single Sign On with Office 365 using AD FS 2.0 Настройка единого входа в Office 365 с помощью служб федерации Active Directory 2.0
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.