Ejemplos del uso de "simplify" en inglés
To simplify purchasing and skip the password step:
Чтобы упростить процесс совершения покупок и пропустить этап ввода пароля, выполните следующие действия.
Organize invoices into groups to simplify retrieval and handling.
Организация накладные в группы для упрощения получения и обработки.
Added FBSDKTestUsersManager to simplify writing tests with test users.
Добавлен FBSDKTestUsersManager, чтобы упростить написание тестов с тестовыми пользователями.
Fixed asset groups simplify the setup of fixed assets.
Группы ОС упрощают настройку основных средств.
Simplify the Outlook Web App URL for Office 365 Hybrid
Упрощение URL-адреса Outlook Web App для гибридной среды Office 365
Significant improvements to project budgeting simplify the financial management of projects.
Значительные улучшения бюджетирования проекта упрощают финансовой менеджмент проектов.
Added AppEventsLogger.activateApp(Application) to greatly simplify using Analytics for Apps.
Добавлен метод AppEventsLogger.activateApp(Application), который значительно упрощает использование Analytics for Apps.
SharePoint groups can simplify the task of assigning and managing site access.
Группы SharePoint упрощают предоставление доступа к сайту и управление им.
Games on Facebook.com can simplify their login with a parameter 'signed_request'.
Упростить вход в игры на Facebook.com можно с помощью параметра «signed_request».
Last year, Russia and Vietnam agreed to simplify procedures for visits by Russian ships.
В прошлом году Россия и Вьетнам договорились упростить процедуру заходов российских кораблей.
The new leadership must also simplify Ukraine’s byzantine system of regulation and taxation.
Новое руководство также должно упростить запутанную украинскую систему регулирования и налогообложения.
The naming of data tables was reviewed and decisions taken to simplify table names.
Был проведен анализ методики наименования таблиц данных и принято решение об упрощении наименований таблиц.
The human rights treaty bodies have continued to harmonize and simplify their working methods.
Договорные органы по правам человека продолжали заниматься согласованием и упрощением своих методов работы.
The initial idea of implementing the so-called conformity principle was to simplify accounting.
Изначальный смысл идеи внедрения так называемого принципа соответствия заключается в том, чтобы упростить бухгалтерский учет.
One would be to simplify procedures for talented foreign nationals to obtain resident status.
Один из них – упрощение процедуры получения статуса резидента для талантливых иностранных граждан.
To simplify the configuration process, the process has been divided among the following procedural topics:
Для упрощения процесса настройки процесс разделен на следующие процедурные разделы:
To simplify this process, the modeling variables can be furnished with customer-dependent default values.
Чтобы упростить этот процесс, для переменных моделирования можно указать значения по умолчанию, зависящие от клиента.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad