Exemples d’usage de "sinner" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A sinner you are, Satan. Грешник ты, Шайтан.
She's an unrepentant sinner. Она нераскаявшаяся грешница.
And you, old sinner, feeling bored in Moscow? Ты что, старый греховодник, чай, скучаешь в Москве?
Tom is an unrepentant sinner. Том - нераскаянный грешник.
A sinner comes before you. Грешница предстает перед вами.
I'm not a heathen, I'm a sinner. Я не язычник, я грешник.
You're calling me a sinner? Это я, по-твоему, грешница?
A sinner like you doesn't deserve good amulets like this. Такие грешники, как ты, не заслуживают таких хороших амулетов.
My mother said she was a sinner. Моя мать сказала, что она грешница.
"When I raise this sword, I wish the poor sinner eternal life." "Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни".
She's immoral, a sinner, a liar. Она - безнравственна, грешница, лгунья.
Do you think Our Lady would appear to a sinner like me? Разве Пресвятая Дева явилась бы такому грешнику, как я?
Another sinner must to pay for their crimes. Очередная грешница должна заплатить за свои злодеяния.
He sent me to exact vengeance against a sinner who crossed our path. Он отослал меня добиться мести против грешника который пересек наш путь.
She's a Saint and I'm a sinner. Она святая, а я грешница.
Acknowledge a lamb of your own flock, a sinner of your own redeeming. Узри агнца в своем стаде, грешника, что искупает свои грехи.
Am I a sinner for wishing my father dead? Я грешница, раз желала смерти родному отцу?
Whether you're a saint or a sinner, the afterlife never looked so good. Будь вы святошей или грешником, загробная жизнь никогда не выглядела так круто.
I swear, I'm sweating like a sinner in church. Я потею, как грешница в церкви.
But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial. Но как святой, так и грешник - каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger