Ejemplos de uso de "sleep a wink" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos31 смыкать глаз15 otras traducciones16
Didn't sleep a wink. Так и не заснул.
I wouldn't sleep a wink. Я не смогу спать.
I didn't sleep a wink. Я так и не выспался.
But I shan't sleep a wink. Но я глаз не сомкну.
Didn't sleep a wink last night. Я ночью глаз не сомкнула.
I didn't sleep a wink either. Я тоже не смогла уснуть.
I didn't sleep a wink last night. Я не спал всю ночь.
That's funny, I didn't sleep a wink. Забавно, а я вообще не спала.
I can not sleep a wink at the thought. Я уснуть не могу при одной лишь мысли об этом.
That night I did not sleep a wink the eye. Этой ночью я глаз не сомкнул.
But even so, I didn't sleep a wink that night. Я не спал в ту ночь.
I won't sleep a wink if you don't fix it. Я не усну, если ты не починишь его.
Rent is rent but because of what happened yesterday, I couldn't sleep a wink. Аренда это аренда, но из-за того, что случилось вчера, я даже глаз не могла сомкнуть.
I didn't sleep a wink last night I just walked around my place touching everything. Прошлой ночью я не могла заснуть, ходила по дому и все трогала.
It might be easier for you to forget, but I didn't sleep a wink after you left. Может вам и легко об этом забыть, а я всю ночь не спал после вашего ухода.
I could never sleep a wink, once all the nets and guns had been laid out on the verandah. Я глаз не могла сомкнуть, как только сети и ружья выставляли на веранду.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.