Exemples d’usage de "small-for-date fetus" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Microsoft Dynamics AX 2012 offers the date effective functionality at the kernel to provide the ease, consistency, and scalable behavior of application code for date effective scenarios. Microsoft Dynamics AX 2012 предлагает функцию даты действительности в ядре для удобства, последовательности и масштабируемого поведения кода приложения для сценариев с датой действительности.

That bicycle is too small for you. Этот велосипед слишком мал для тебя.

The serial number is the date-time code used by Excel for date and time calculations. Числовой формат даты — это код даты и времени, с помощью которого в Microsoft Excel производятся вычисления над датами и промежутками времени.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

A valid BOM version, whether site-specific or general, must meet the required criteria for date and quantity. Допустимая версия спецификации, зависящей от узла или общей, должна удовлетворять требуемым критериям на дату и количество.

This T-shirt is too small for me. Эта футболка мне мала.

This is where the TEXT function is invaluable, because it allows you to force Excel to format the values the way you want by using a format code, like "MM/DD/YY" for date format. Здесь пригодится функция ТЕКСТ, ведь с ее помощью можно принудительно отформатировать числа, задав нужный код формата, например "ДД.ММ.ГГГГ" для дат.

This hat is too small for me. Эта шляпа мне мала.

For date or time values, select Oldest to Newest or Newest to Oldest. Для дат и времени выберите От старых к новым или От новых к старым.

For one, such fossils would almost certainly be too small for the ExoMars close-up camera to resolve. Во-первых, такие ископаемые останки наверняка будут слишком малы для разрешения камеры «Экзомарса».

Guidelines for date and time formats Рекомендации по форматам даты и времени

Although larger than Tullow’s GBP 3.3 bn market cap, Hikma will still be fairly small for the pharma sector, for example Astra Zeneca has a market cap worth GBP 56 bn. Хотя капитализация компании больше, чем Tullow (GBP 3.3 млрд.), Hikma все же будет довольно мала для фармацевтического сектора, к примеру, рыночная капитализация Astra Zeneca равняется GBP 56 млрд.

Note: For date, if the Calendar property setting is Gregorian, the supplied date must be Gregorian. Примечание: Если в свойстве Calendar задан григорианский календарь, аргумент дата следует указывать соответствующим образом.

But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate. Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты - при устойчивой повторяемости - накапливаются.

In the Format for date range view list, select the unit of time for which to view worker availability, such as Weeks. В списке Формат представления диапазона дат выберите единицу времени для просмотра доступности работника, например Недели.

Yeah, but not too small for a ball peen hammer. Да, но не слишком малых для фигурного молотка.

I'm too small for Twister. Я слишком маленькая для Твистера.

Is Sfax too small for you? Сфакс стал слишком мал для тебя?

And we may not have seen these extra dimensions because they are too small for us to measure. И мы не можем увидеть эти дополнительные измерения, потому что они слишком малы для того, чтобы из можно было измерить.

The handle is too small for my hand. Рукоятка слишком маленькая для моей руки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger