Exemples d’usage de "snap off" en anglais avec traduction en russe

<>
I thought the wings were gonna snap off, honestly. Я вообще думал, что ему крылья оторвало, честное слово.
When I get my hands on him, I'm gonna snap off. Когда я доберусь до него, я вырву.
Yeah, and when we snap off a twig and it turns into a finger, who's crying then? Ага, а когда мы отпилим веточку, а она возьмет и превратится в палец, кто тогда будет вопить от страха?
You lay a hand on my stuff, I'll snap it off at the wrist. Притронешься к моим вещам, поломаю запястье.
I'll shove it up your ass and snap it off. Сейчас я тебе его в задницу засуну.
All right, don't snap me head off. Ладно, не кидайся на меня.
Stop, or I snap your nose off! Перестань или я оторву твой нос!
I could snap your ribs off. Я могу вырвать твои ребра.
Did somebody snap your bits off? Тебя что, кто-то отшлифовал?
Would you rather I let the noose just snap your neck off? Хочешь, чтобы позволил петле просто сломать тебе шею?
Before I snap his finger off! Прежде чем я оторву его палец!
You're going to snap the damn things off. Так вы можете что-нибудь натворить.
He'll snap her neck before I get a shot off. Он ей шею свернет до того, как я прицелюсь.
And when I find her, I'm gonna wrap my hands around her neck and snap her little blond bobblehead right off. И когда я её найду, я сожму её шею своими руками и оторву её маленькую блондинистую головку.
I'm about to go snap up that internet company that's been cut off at its knees. Я собираюсь разобраться с этой интернет-компанией надо поставить их на колени.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
It's a snap once you get the hang of it. Это очень просто, если уловил суть.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
The 46-year-old actress revealed her latest look while out and about in LA on Wednesday and shared a snap on her Twitter page. Эта 46-летняя актриса продемонстрировала свой последний образ во время прогулки по Лос-Анджелесу в среду, а также поделились фотографией на своей странице в Twitter.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !