Usage examples of "snatching" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 схватить23 урывать3 хватать3 ухватиться за2 стырить1 other translations7

Snatching her 15 seconds of fame. Пытается урвать свои 15 секунд славы.

Must have snatched him off the street. Видимо, его схватили на улице.

Any moment I can snatch to perfect my line, I do. Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку.

And he snatched the penny and he ran off. Он хватает пенни и убегает.

indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac's active opposition. в действительности, он ухватился за пост президента UMP, несмотря на активную оппозицию Ширака.

You're probably setting up to snatch a purse. Вы небось расселись тут, чтобы стырить у кого-то кошелек.

That somebody hasn't snatched it up. Что никто еще не схватил это.

And when ruling Florence gets to be too much, you and I can still snatch a little freedom here and there. И когда господствование Флоренции достигнет апогея, мы по-прежнему сможем урвать немного свободы здесь и там.

These other guys, these other agents come, they snatch me up. И тут появляются другие - ну, агенты - и хватают меня.

Sarkozy imposed himself on the Gaullist movement against the will of President Jacques Chirac; indeed, he snatched the presidency of the UMP despite Chirac’s active opposition. Саркози навязался в движение Шарля де Голля вопреки желанию президента Жака Ширака; в действительности, он ухватился за пост президента UMP, несмотря на активную оппозицию Ширака.

He snatched up a knife and stabbed himself! Схватил кинжал и ударил себя в грудь!

They're the things that you'd snatch if the house was on fire. Это те вещи, которые вы, первым делом, хватаете при пожаре.

He grabbed his pen, he snatched his scissors. И взял ручку, схватил ножницы.

Okay, he snatched her right off the street. Хорошо, он схватил ее прямо на улице.

Apparently, the killer snatched her off her porch. Судя по всему, убийца схватил её прямо на пороге.

I'll go snatch this guy up and book him. Я схвачу этого парня и посажу.

And then Jewel was there, and he snatched Jewel up. Там была Жемчужинка, и он схватил ее.

We had to distract the Duke and snatch Cluzet before he exposed her. Нужно было отвлечь герцога и схватить Клюзе, пока он не разоблачил ее.

Then I saw the gun on the ground, and I snatched it up. А потом я увидел пистолет на земле и схватил его.

The fbi snatched their son off the street like we're some third world dictatorship. ФБР-овцы схватили их сына прямо на улице как в диктаторских странах третьего мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download