Ejemplos de uso de "so as" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
I hurried so as not to miss the train. Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.
She just said that, so as not to betray him. Она так сказала, чтобы его выгородить.
He wrote it down so as not to forget it. Он это записал, чтобы не забыть.
We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
He stood up so as to see the game better. Он встал, чтобы видеть игру лучше.
We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
I hurried out so as to be in time for class. Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.
A letter grade, so as to not be "weird" about it. Буквенная, чтобы ты не подумала, что я веду себя странно.
She turned out the light so as not to waste electricity. Она погасила свет, чтобы не тратить электричество.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
I shut the door quietly so as not to wake the baby. Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
John ran to the station so as to catch the last train. Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
He sat in the front so as to be able to hear. Он сел спереди, чтобы ему было слышно.
I got up early so as to be in time for the train. Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд.
I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.
She opened the window so as to let the fresh air into the room. Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух.
I am running so as to implement a real program to rebuild the economy. Я иду в президенты, чтобы осуществить программу возрождения экономики.
I sat in the dark so as to save you the expense of the electricity. Я сидел в темноте, чтобы вы не тратились на электричество.
So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. Я хочу, чтобы вы представили себе эту гигантскую машину.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR