Exemplos de uso de "so sad" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Why should you be so sad? С чего тебе так грустить?

Why are you so sad? Почему ты такой грустный?

Nothing has changed, people still want to kill each other and it is so sad. Ничего не изменилось, люди по-прежнему хотят убивать друг друга, и это так печально.

He told this joke later that day at a conference with city’s mayor, and then he changed his tone and added, “It would be funny if it weren’t so sad.” Рассказал он ее позднее, на встрече с мэром города. Но затем он сменил тон и добавил: "Это было бы смешно, если бы не было так грустно".

Putin's Pee Joke: It Would Be Funny if it Weren't so Sad Путинская шутка про писающего мальчика: это было бы смешно, если бы не было так грустно

I'm so sad. Мне так грустно.

I am so sad for him. Мне так грустно за него.

I'm just so sad, mamochka. Мне так грустно, мамочка.

Me so sad. Мне так грустно.

It must have been so sad for a little boy to watch someone he loved suffer so much. Это наверно было так грустно для маленького мальчика наблюдать, как человек, которого он так любит страдает так сильно.

Then why do I feel so sad? Тогда почему мне так грустно?

Oh, I'm sorry I wasn't celebrating you, but I'm just so sad about losing you. О, мне так жаль я не поздравила тебя, потому что мне так грустно потерять тебя.

God, I'm so sad. Боже, мне так грустно.

I'm gonna be so sad to see you go. Мне будет так грустно, когда ты уедешь.

I would get so sad. Мне было так грустно.

I'm so sad, Joshie. Мне так грустно, Джоши.

I'm just so sad, because. Мне так грустно, ведь.

I don't even know why I'm so sad. Я даже не знаю, почему мне так грустно.

I'm so sad, because of the girlfriend thing, man. Мне так грустно из-за всех этих переживаний.

Then why is your mustache so sad? Почему у тебя грустное лицо?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS