Exemplos de uso de "sod cover" em inglês com tradução para o russo

<>
Cover the cut with a bandaid. Заклей ранку пластырем.
The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.
Cover your head when you are in the sun. Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.
You know I killed that poor, little sod. Вы знаете, я убил того несчастного маленького придурка.
Cover the seeds with a little earth. Покройте семена небольшим количеством земли.
I pity the poor sod who gets the job. Мне жаль того, кто получит эту работу.
We advanced under cover of darkness. Мы продвигались под покровом темноты.
Used to call this poor sod home before it flew the co-op. Привык называть это место домом, пока не свалил оттуда.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party. Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
Harrods, sod football and these nice clothes I'm wearing. Harrods, СОД и футбол эти милые одежда, которую я ношу.
You can't judge a book by its cover. Не суди книгу по обложке.
What we got to offer the poor sod? Что у нас есть предложить малому?
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. Прикрывай рот, когда кашляешь, чихаешь или зеваешь.
Sod off, you Jezebel whores! Проваливайте, развратные шлюхи!
He escaped under cover of the darkness. Он скрылся под покровом тьмы.
Now sod off, luv. А теперь отвали, дорогуша.
According to the terms of the insurance policy you are to cover these damages. В соответствии со страховым полисом Вы должны возместить ущерб.
Owns a food distributors in town, he inherited it, lucky sod. Владеет сетью продуктовых магазинов в городе, получил в наследство, везучий ублюдок.
This rule does not cover any discounts granted. Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению.
How's my number one sod man doing? Как поживает мой главный озеленитель?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS