Verwendungsbeispiele von "solar power" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 солнечная энергия73 andere Übersetzungen47

Solar power is plentiful but not cheap. Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая.

I got solar power, generators, water filters, air filters. У меня тут солнечная энергия, генераторы, фильтры для воды и воздуха.

Solar power would be used to keep the batteries charged. В этом случае для зарядки батарей будет использоваться солнечная энергия.

Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.

The most promising technology in the long term is solar power. Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.

We can do the same for geothermal energy and solar power. То же мы можем сделать и для геотермальной энергии, и для солнечной энергии.

We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. Мы бы поставили фабрики по производству солнечной энергии через определенные интервалы по всему пути.

You know, with solar power, it takes four days to roast a chicken. Знаешь, с солнечной энергией, на жаркое из цыпленка, уйдет четыре дня.

That is enough money to provide solar power to some 300 million people. Этих средств достаточно, чтобы обеспечить солнечной энергией около 300 миллионов человек.

To stay under budget, the Enceladus mission would almost certainly have to use solar power. Чтобы не выйти за рамки бюджета, аппарат ELF практически наверняка должен будет использовать солнечную энергию.

There is no reason why solar power could not do likewise for access to electricity. Нет причин, по которым солнечная энергия не сможет таким же образом обеспечить доступ к электричеству.

We will need new technologies to mobilize large-scale solar power, wind power, and geothermal power. Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.

By 2014, suppose that 10% of the 40-year transition to solar power has been achieved. Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10% 40-летнего перехода к использованию солнечной энергии.

Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies. Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.

In Chile, for example, the focus is on solar power and the link between mining and EV manufacturing. Например, в Чили основное внимание уделяется солнечной энергии и связи между добычей полезных ископаемых и производством ЭМ.

Consider Kenya's M-KOPA, a company that installs solar power kits and collects payments via mobile phones. Посмотрите на кенийскую компанию M-KOPA ? компанию, которая строит установки по получению солнечной энергии и взимает плату за использование энергии через мобильные телефоны.

Solar power is currently cheaper in cloudy Germany than in sunny regions where the cost of borrowing is higher. Солнечная энергия сейчас дешевле в облачной Германии, чем в солнечных регионах, где стоимость заимствований выше.

But NASA evidently felt that a mission to Saturn using just solar power “was still a stretch,” Lunine says. Тем не менее, НАСА все еще колеблется относительно использования солнечной энергии для миссий к Сатурну, говорит Люнайн.

The falling cost of solar power, batteries, and LED lighting means that renewable sources can now provide affordable, modern energy. Падение цены на солнечную энергию, аккумуляторы и светодиодное освещение означает, что теперь возобновляемые источники могут обеспечить доступную, современную энергию.

The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city. Солнечная энергия заводов и промышленных зон, оборудованных солнечными батареями, дает энергию городу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen