Exemplos de uso de "solution" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos7659 решение6376 раствор250 разрешение116 ответ62 разгадка4 outras traduções851

Solution 2: Test your connection Решение 2. Проверка подключения

Synthetic DNA in saline solution. Синтетическая ДНК в солевом растворе.

Solution 3: Close the permission request Решение 3. Закройте запрос на разрешение

To find a solution, we must start by clarifying the problem. Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему.

But there happened an event that promised a solution. Но вот произошло событие, которое посулило разгадку.

Massive solution to the problem. Основательное решение проблемы.

Saline solution never killed anybody. Физиологический раствор еще никого не убивал.

I believe that a solution is within reach. Я верю, что разрешение проблемы уже недалеко.

Thus, it must be met with a comprehensive and effective solution. А значит, ответ на эту угрозу должен быть всеобъемлющим и эффективным.

In part two, I'll offer a solution to that mystery. Во второй части я предложу разгадку этой тайны,

Solution 1: Verify your settings Решение 1. Проверка параметров

You just gave him saline solution. Ты просто дал ему физиологический раствор.

The simple solution is a mechanism for conflict resolution. Простое решение - это механизм для разрешения конфликта.

can you feel where on the number line the solution is likely to fall? Можете ли вы представить, где на числовой прямой будет находиться ответ?

And so I think the answer to this puzzle is that there's a much better solution out there, that's gotten nobody excited because everyone is so delighted with the way car seats are presumably working. И, мне кажется, разгадка этого феномена в том, что есть гораздо лучшее решение, от которого никто не приходит в восторг, потому что все так довольны тем, как детские кресла в принципе должны работать.

Solution 2: Simplify your setup Решение 2. Упростите установку

Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution. испарители для концентрированного раствора гидроокиси лития.

But the solution lies in changing the system, not just the leader. Но разрешение проблемы заключается в изменении системы, а не только в смене главы.

The question keeps coming back, and we don't really have a solution to it. Вопрос возвращается, и у нас нет никакого готового ответа.

Syria’s No-Solution Solution Сирия: решение без решения

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS